検索ワード: housetop (英語 - ベトナム語)

let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
ai ở trên mái nhà, đừng xuống chuyên của cải trong nhà;

it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
thà ở nơi xó nóc nhà, hơn là ở chung nhà với một người đờn bà hay tranh cạnh.

it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung nhà với người đờn bà hay tranh cạnh.

and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ai ở trên mái nhà chớ xuống, và chớ vào trong nhà mà chuyên bất luận vật gì;

"up on the housetop"] christ, man, i mean, what are you trying to prove out there, hmm?
chúa ơi, ý tôi là, anh đang cố chứng tỏ gì ở ngoài vậy hả?

on the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
bữa sau, trong lúc ba người ấy đương đi đường và đã đến gần thành, vừa nhằm giờ thứ sáu phi -e-rơ leo lên mái nhà để cầu nguyện.

and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
nhơn vì người đông lắm không biết bởi đâu mà qua, họ bèn trèo lên mái nhà, dỡ ngói ra, dòng người và giường nhỏ xuống trước mặt ngài, giữa đám đô hội.

in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
trong ngày đó, ai ở trên mái nhà, có của để trong nhà, đừng xuống mà chuyên đi; ai ở ngoài đồng, cũng đừng trở về nữa.

and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the lord, and that swear by malcham;
ta sẽ diệt những kẻ lạy cơ binh trên trời nơi nóc nhà; và những kẻ thờ lạy, những kẻ thề với Ðức giê-hô-va và cũng thề bởi vua mình;