検索ワード: i'd rather be in a cocoon (英語 - ベトナム語)

i'd rather be in a beehive
tôi thà ở trong một cái kén

i'd rather be in hell.
tôi thà xuống địa ngục còn hơn.

i'd rather be a martyr.
tôi thà tử vì đạo.

-i'd rather be a gardener.
- tôi thà đi làm vườn.

i'd rather be dead.
tôi thà chết còn hơn.

i'd rather be a civilian, sir.
tôi thà làm dân còn hơn, sếp.

i'd rather be working.
tôi thích làm việc hơn.

i'd rather be road kill!
- tôi thà chết trên đường còn hơn

i'd rather be dinner than a coward.
tôi thà làm bữa trưa còn hơn làm tên hèn nhát.

i'd rather be an old maid.
nếu là mình thì chết cũng chả dám đi.

- you'd rather be in a loveless marriage...
cô thà có một cuộc hôn nhân thiếu tình yêu?

hey, i'd rather be late than dead.
này, tôi thà trễ còn hơn là chết.

no, thanks, i'd rather be dead.
không, cám ơn, tôi thà chết sướng hơn.

i thought you'd be in a good mood.
anh tưởng em phải vui chứ.

please, i'd rather be by myself.
làm ơn, tôi muốn ở một mình.

- shh. - i'd rather be pissed on.
- tớ thà bị tè vào người.

i know which end i'd rather be on.
quên vụ thanh toán băng đảng đi.

- i'd rather be home watching the knicks.
tôi thà ở nhà xem knicks còn hơn. Để làm gì chứ?

and i'll be in a bad mood.
và tôi sẽ buồn bực.

- you'd rather be in jail the rest of your life?
- vậy cậu định ở tù đến hết đời sao?