人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i shall not sleep until it is done.
tôi sẽ không ngủ cho đến khi nó hoàn tất.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
hold sentiment until it is deserved.
anh hãy chuẩn bị tâm lý.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
most families don't even know they have a problem until it's too late.
hầu hết những gia đình,đều thậm chí là không biết tới vấn đề của họ. 795 01:29:07,400 -- 01:29:09,118 cho đến khi đã quá muốn.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
until it is delivered, you understand me?
cho đến khi nó tới được nơi, ngươi hiểu chứ?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
but it is a problem nonetheless.
nhưng cũng là 1 vấn đề đó.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
actually, it is not a problem.
thật ra không có vấn đề gì đâu.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
but it stays in the station here until it is time to leave.
nhưng nó ở lại trạm cho tới giờ khởi hành.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
it is developing a problem of some kind.
nó đang bị một vấn đề gì đó.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
he kidnapped the pervert i keep at the hotel.
hắntabắtcóc tên biếnthái mà tôi giữ tại khách sạn.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
they probably did it with one of the pieces i keep at home.
chúng hẳn đã ra tay với 1 phần manh mối tôi bỏ lại nhà.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
do not get this key in the lock until it is satisfied that there is no civil strife in that neighborhood.
tôi sẽ không cho chìa khoá này vào ổ ... cho đến khi chắc chắn là không còn thường dân trong khu đó nữa.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
at a time like this, whatever kind of time it is, i always say that money serves to ease the pain.
trong những lúc như vầy, cho dù có tệ ra sao, tôi luôn nghĩ rằng tiền có thể làm dịu bớt khổ đau.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
keep at a temperature not exceeding 40°c. keep away from incompatible materials.
giữ hóa chất ở mức nhiệt không vượt quá 40°c. không để chung với những vật liệu không tương thích.
最終更新: 2019-04-11
使用頻度: 1
品質:
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
không truy cập được ổ% 1. Ổ này đang bận. Đợi cho đến khi nó dừng làm việc và thử lại.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it is like looking at a completed stranger!
giống như đang nhìn vào một người hoàn toàn xa lạ.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
it is so typical of you to create a problem like this when i finally have a chance to accomplish something!
nó có phải là trò mà cô tạo ra không? ...khi tôi cuối cùng cũng có 1 í tưởng cho kịch bản của tôi.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
i have a problem, when i want to say something, in addition to vietnamese, i will think it is by chinese, not english. so when i have to talk in english, i really don’t know what to say
tôi hy vọng như vậy dù có chuyện gì xảy ra
最終更新: 2024-01-03
使用頻度: 1
品質:
- kina lillet, which is not vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel.
Được lắc tới khi lạnh và kèm theo một lát chanh tươi.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf
việc đánh dấu trong hộp này hiệu lực khả năng tự động ghi lưu các dòng lệnh khởi động như là giá trị mặc định cho các việc khởi động sau. bằng cách này, lilo « khoá » với sự chọn đến khi nó bị đè bằng tay. việc này đặt từ khoá lock (khoá) trong tập tin cấu hình « lilo. conf ».
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at present, it is not thought that this will cause the global population to decline at a sufficient rate to qualify or nearly qualify the species for a threatened category under criterion a; therefore it is assessed as least concern.
at present, it is not thought that this will cause the global population to decline at a sufficient rate to qualify or nearly qualify the species for a threatened category under criterion a; therefore it is assessed as least concern.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: