検索ワード: nghề xây dựng (英語 - ベトナム語)

xây dựng :
construction :

công cuộc xây dựng đất nước
công cuộc xây dựng đất nước

sỔ chi phÍ ĐẦu tƯ xÂy dỰng
construction expenses journal

mẫu sổ chi phí đầu tư xây dựng
construction investment cost journal

- năm xây dựng: không xác định.
- year of construction: /

ước ởc trở thành 1 kỹ sư xây dựng
tôi ước trở thành 1 kỹ sư xây dựng

tổng đất xây dựng đô thị (a+b)
total area for urban area (a+b)

khu vực ii (công nghiệp, xây dựng) :
secondary sector (industry, building industry)

rủi ro gia tăng trong hoạt động cấp vốn xây dựng.
there are increased risks involved with construction financing activities.

iv - giẢi thÍch, ĐÁnh giÁ mỘt sỐ tÌnh hÌnh vÀ kẾt quẢ ĐẦu tƯ xÂy dỰng
iv - explain, evaluation some situations and result investment

tỉ lệ phần trăm các loại đất mục a, b là tỉ lệ trên tổng đất xây dựng đô thị
the percentage of land types a, b is the ratio on the total area of urban land.

mặc dù vậy, thông tin chi tiết về nghị định thi hành vẫn đang trong giai đoạn xây dựng.
mặc dù vậy, thông tin chi tiết về nghị định vẫn còn trong giai đoạn xây dựng,.

xây dựng cơ sở hạ tầng cho công tác triển khai hệ thống mrv quốc gia và hệ thống mrv khu vực đối với ngành nông nghiệp
build capacity to implement a national mrv system and a sectoral mrv system for agriculture

tại việt nam, quá trình xây dựng hệ thống mrv chỉ dừng lại ở quy mô từng khu vực khác nhau, chưa thể vươn tới quy mô toàn quốc.
finnegan, và thư ký k.levin, năm 2016).

do sức ép cần phải đẩy nhanh tốc độ phát triển kinh tế xã hội, xây dựng cơ sở hạ tầng, nên dẫn đến tình hình biến động đất đai khá lớn.
due to the pressure on stepping up the development speed of economy and society as well as infrastructure, the fluctuation was very drastic.

hình thức cấp vốn xây dựng, ví dụ như đầu tư vốn cổ phần jce, nhìn chung có mức độ rủi ro cao hơn so với những hình thực cấp vốn khác do tác động từ nhiều yếu tố khác nhau.
construction financing, such as the jce equity investment, generally is considered to involve a higher degree of risk than other types of financing due to a variety of factors.

Đối với trường hợp này, cục trồng trọt phải hợp tác với các ban, ngành để xây dựng kế hoạch cho các hoạt động trên, sau đó trình lên sở kế hoạch để xem xét và tiến hành phân bố ngân sách.
Đối với trường hợp này, cục trồng trọt phải hợp tác với các ban, ngành để xây dựng kế hoạch cho các hoạt động trên, sau đó trình lên sở kế hoạch để xem xét và phân bố ngân sách thực hiện.

so với năm 2000 đất chưa sử dụng giảm 15.837,59 ha, chủ yếu do trồng rừng và do cải tạo đất đưa vào phục vụ các mục đích khác như xây dựng cơ sở hạ tầng và các mục đích phát triển kinh tế xã hội khác.
in comparison with the year of 2000, the total area of unused land decreased by 15,837.59 ha because of afforestation and improving impoverished soil for multiple purposes such as building infrastructure and economic and social development.

cụ thể, cơ cấu kinh tế thời kỳ 1997-2009 chuyển dịch theo hướng giảm tỷ trọng ngành nông nghiệp, tăng dần tỷ trọng ngành công nghiệp - xây dựng và dịch vụ.
in particular, the structure of economy in the period of 1997-2009 shifted to decrease the share of agriculture and to gradually increase the share of industry - building - services.

khi quá xây dựng hệ thống mrv hoàn tất, bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn sẽ sử dụng hệ thống này nhằm giám sát tiến độ thực hiện việc cắt giảm lượng khí nhà kính thải ra môi trường của các chương trình liên quan như chương trình tăng trưởng xanh, chương trình thích ứng với biến đổi khí hậu và chương trình sản xuất bền vững trong nông nghiệp.
when an mrv system is set up, it can be used by mard to measure the progress in ghg mitigation of the other programs like green growth, climate change adaptation, and sustainable production in agriculture.