プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and why would they not stop telling tales of extraordinary occurrences in the thuringian forest, spreading superstition and rumors amongst my troops?
và tại sao chúng lại không ngừng kể chuyện thần thoại về những sự kiện trong khu rừng thuringian lan truyền mê tín và tin đồn nhảm trong quân đội?
if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách phân tích ngữ pháp tài liệu kde. tần số sử dụng của một từ được phát hiện bằng cách đếm số lần các từ này xuất hiện.
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
hãy nhắp và o Äây Äá» cho phép má»i lần gặp từ nà y còn lại, không thay Äá»i. hà nh Äá»ng nà y có Ãch khi từ là tên, từ cấu tạo, từ ngôn ngữ khác hoặc từ lạ khác mà bạn muá»n sá» dụng còn không muá»n thêm và o từ Äiá»n.
if you select this box a new dictionary is created by loading a file. you may either select an xml file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. if you select a standard text file or an xml file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
nếu bạn chọn ô này, một từ điển mới sẽ được tạo ra bằng cách tải lên một tập tin. bạn có thể chọn một tập tin xml, hoặc một tập tin văn bản thường, hoặc một tập tin chứa từ điển dành cho việc điền nốt từ viết dở. nếu bạn chọn tập tin văn bản thường hoặc tập tin xml, tần số sử dụng của một từ được phát hiện bằng cách đếm số lần các từ này xuất hiện.
7.3 the party affected by force majeure events is exempt from the obligation to perform this contract or any provision herein must notify the other party within three (3) days after the occurrence of the force majeure event and take the necessary actions to limit and minimize losses and damages, continue to perform the contract as soon as possible.
7.4 việc một bên không hoàn thành nghĩa vụ của mình do sự kiện bất khả kháng sẽ không phải là cơ sở để bên kia chấm dứt hợp đồng. trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng, thời hạn hợp đồng sẽ được kéo dài bằng thời gian diễn ra sự kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng không thể thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng của mình.