検索ワード: speechless (英語 - ベトナム語)

i'm speechless.
- cái gì cơ?

paralyzed and speechless.
Đúng là làm bù nhìn luôn mà.

i'm speechless, too.
tớ cũng không nói nên lời luôn.

i'm... sp-speechless.
em... không nói nên lời.

he was speechless with fear
anh ta lặng người vì sợ

speechless in my presence.
sững sờ trước vẻ đẹp trai của ta.

i'm speechless, captain.
không còn lời nào để nói nữa, Đại úy!

i'm speechless, kristofferson!
chú không thể nói gì nữa, kristofferson!

he was speechless with surprise
anh ta lặng người vì kinh ngạc

so much to say yet speechless.
nhiều điều để nói nhưng lại không thốt nên lời.

yοur majesty, i am speechless.
bệ hạ, thần không nói nên lời nữa.

- they're in awe and speechless.
- trông họ sợ sệt và kiệm lời.

i've never seen her speechless.
chưa từng thấy cô ấy nói không nên lời thế này

gaston, i'm... i'm speechless.
ta sẽ phải lấy belle làm vợ.

yes. you've actually rendered me speechless.
Đúng, cậu rất cố gắng.

it is not your talent that renders me speechless.
thứ khiến ta không thốt nên lời chẳng phải là tài năng của bà.

she was speechless, she couldn't believe it.
bà ấy không nói được một lời nào, bà ấy không thể tin điều đó.

when god leaves us speechless in the face of death, he reminds us all we have is forgiveness.
khi chúa không nói gì rời bỏ chúng ta trong lúc đối mặt với cái chết ngài nhắc chúng ta tất cả điều chúng ta có là sự tha thứ

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.
những kẻ cùng đi với người đều đứng lại sững sờ, nghe tiếng nói, mà chẳng thấy ai hết.

my talent has been known to render men speechless, but you'll have to get over it if we are going to work together.
ai cũng biết tài năng của tôi sẽ khiến cho... nam giới không thốt nên lời, nhưng ông sẽ phải cố vượt qua điều đó... nếu chúng ta muốn hợp tác cùng nhau.