検索ワード: terminology is not exactly correct to the meaning (英語 - ベトナム語)

thailand is not exactly the north pole.
thái lan chứ có phải bắc cực đâu.

it is not correct to be so cold in the month of may.
tháng năm này mà quá lạnh vậy là không bình thường.

this is not exactly a confession.
Đây không hẳn là thú tội.

i mean, every steak is not exactly the same size.
nó là bít tết. chẳng có miếng bít tết nào giống miếng bít tết nào cả.

this is not the way to the station!
không phải lối đi về sở cảnh sát.

this is not exactly what i was expecting.
chuyện này không đúng như những gì tôi mong đợi.

he is not equal to the task, as it were
hắn không xứng với nhiệm vụ, có thể cho là như vậy

- gabriel is not exactly people friendly.
hắn ta yêu cầu phải kiểm tra toàn bộ hệ thống, nhưng họ đã không chịu nghe.

severus, this is not exactly how i remember it.
severus, nó làm tôi nhớ lại trận đó.

and mack is not exactly coming off as a teddy bear.
và mack thì không giống như gấu teddy

admitting murder and fraud is not exactly clever thinking.
người thú nhận tội giết người không nghĩ ra nhiều chuyện thế đâu.

it is not pharaoh who yields to the slave, but his counsellors.
có phải sự sợ hãi cai trị ai cập, hay là ta?

he is not gonna make it back to the ship, at least not alive.
cậu ta không trở về tàu được đâu, ít nhất là không sống nổi.

going freebird is not exactly ideal. i don't like it!
Đi thả chim không hẳn là chính xác hoàn toàn.

- it is not part of my office to consent to the death of anyone.
- cái đó ko phụ thuộc vào ta mà ta cũng ko đồng ý để xảy ra thêm những cái chết nào nữa

she drifted to the island too? not exactly.
cô ấy cũng bị trôi dạt đến hòn đảo?

her going to the police is not the point, saul.
việc cô ấy tìm tới cảnh sát không phải là vấn đề, saul.

even if your words are true the person of the emperor is not available to the likes of you!
ngay cả khi các người nói thật... thì hoàng thượng... cũng đâu phải người mà các ngươi nói muốn gặp là gặp được chứ.

- the notion of one inmate taking the fall for another is not exactly fresh and usually means someone was pressured into the confession.
việc một tội phạm đổ tội cho một kẻ tội phạm khác cũng không có gì là mới lạ cả và thông thường là có một ai đó bị ép phải nhận tội

of course, if the luftwaffe is not up to the task, the prisoners will find themselves totally in our charge.
tất nhiên, nếu luftwaffe không đảm đương nổi, thì chúng tôi sẽ lãnh trách nhiệm chăm sóc cho họ.