プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yet saith the house of israel, the way of the lord is not equal. o house of israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
nhưng mà nhà y-sơ-ra-ên nói rằng: Ðường lối của chúa là không bằng phẳng. hỡi nhà y-sơ-ra-ên có phải là đường lối của ta không bằng phẳng sao? há chẳng phải đường lối của các ngươi là không bằng phẳng sao?
yet ye say, the way of the lord is not equal. hear now, o house of israel; is not my way equal? are not your ways unequal?
các ngươi lại nói rằng: Ðường lối của chúa là không bằng phẳng! vậy, hỡi nhà y-sơ-ra-ên, hãy nghe: Ðường lối của ta há không bằng phẳng sao? há chẳng phải đường lối của các ngươi là không bằng phẳng sao?
== description ==morphologies that have been observed in pasoh forest reserve, malaysia:*pseudobulb absent*monopodial*leaf equally bi-lobulate (young leaves somehow unequal)*leaves 15mm by 65mm, thin and fleshy*stem sheathed with internode, 1 cm*stem mildly branched*rooting throughout, rhizome heavily branched*inflorescence 1-2 flowers, with a long bract about 10 cm long, scale like*lateral sepal unevenly rhomboid, 4 by 7mm*dorsal sepal elliptic, 2 by 6mm*lip 7 by 6mm with only one lobe*pubescent at both face of the lobe, with fleshy acute tip*yellow-orange spots on the outer surfaces near the lip tip*column small, 3 by 4mm*color dimmer than petals and sepals*pollinia white== references ==* seidenfaden, g. and wood, j.j. (1992).
== miêu tả ==morphologies that have been observed in pasoh forest reserve, malaysia:*pseudobulb absent*monopodial*leaf equally bilobulate (young leaves somehow unequal)*leaves 15mm by 65mm, thin and fleshy*stem sheathed with internode 1 cm*stem mildly branched*rooting throughout, rhizome heavily branched*inflorescene 1-2 flowers, with a long bract about 10 cm long, scale like*lateral sepal unevenly romboid, 4 by 7mm*dorsal sepal elliptic, 2 by 6mm*lip 7 by 6mm with only one lobe*purbesent at both face of the lobe, with fleshy acute tip*yellow-orange spots on the outer surfaces near the lip tip*column small, 3 by 4mm*color dimmer than petals and sepals*pollinia white.