プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
damage:
Пашкоджанне:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
crash damage:
Шкода пры аварыі:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
r41: risk of serious damage to eyes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
r46: may cause heritable genetic damage
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
r65: harmful: may cause lung damage if swallowed
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
r48: danger of serious damage to health by prolonged exposure
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
audiocd: disk damage detected on this track, risk of data corruption.
audiocd: Вынайдзенае пашкоджанне гэтай дарожкі, ёсць рызыка атрымаць пашкоджаныя данні.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
damage extension not found you must use xorg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Акно на наступны працоўны стол
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you have selected %1 as the encoding of the files. selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files. in case you do not know the encoding of your files, select utf8 and enable the creation of backup files. this setting will autodetect utf8 and utf16 files, but the changed files will be converted to utf8.
Вы вылучылі% 1 кадыроўкай файлаў. Выбар правільнай кадыроўкі важны, т. к. калі кадыроўка файлаў іншая, гэта сапсуе файлы. Рэкамендуемая кадыроўка файлаў - utf8, не забудзьце таксама уключыць стварэнне рэзервовых дзід.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: