人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they live in a great house.
Яны жывуць у вялікім доме.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i want you to know you did a great job.
Я хачу, каб ты ведала, што ты цудоўна папрацавала.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
have a nice vacation.
Добрых канікул.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you have a lot of fun
سكس بنات صغار أغتصاب
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
you have a good memory.
У вас добрая памяць.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you have a cellphone?
Маеш далькажык?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a headache today.
У мяне сёння баліць галава.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have a temperature.
У цябе няма тэмпературы
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a corn on my right foot.
У мяне мазоль на правай ступні.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
can i have a look at your newspaper?
Можна паглядзець на Вашу газету?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alfred, king of england, was a great scholar as well as a great ruler.
Альфрэд, кароль Англіі, быў не толькі вялікім валадаром, але й цудоўна ведаў замежныя мовы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have a bicycle of the latest model.
Я маю веласіпед апошняй мадэлі.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you do not have a tab that could be saved.
У вас няма працоўнага аркушу, які можна захаваць.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
message windows have a title bar and take keyboard focus
Вокны паведамленняў маюць загаловак і перакладаюць на сябе фокус@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
since most speakers of esperanto have learned the language through self study, the internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
Паколькі большасць з тых, кто размаўляе на эсперанта, вывучылі мову самастойна, інтэрнэт увогуле і такія сайты як www.lernu.net у прыватнасці былі вельмі карыснымі для гэтай мовы.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
configure proxy servers if you don't have a direct connection to the internet
Наладзіць проксі сэрвэры, калі няма прамога злучэньня зь Інтэрнэтам
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
hmm. i have a feeling i'm going to get lost whichever road i take.
Гм. Мне здаецца, што я заблуджу, па якой бы дарозе я не пайшоў.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not check spelling because you do not have a dictionary installed. do you want information on how to install dictionaries?
Праверка правапісу недаступная, бо няма слоўніку. Паказаць, як яго ўсталяваць?
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
as opera mail works a little differently from most e-mail clients, we recommend that new users have a look at these useful links:
Паколькі пошта opera працуе крыху адрозна ад большасьці кліентаў электроннае пошты, мы рэкамендуем новым карыстальнікам азнаёміцца з наступнымі карыснымі спасылкамі:
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
a problem occurred when opera tried to connect to your printer. please check your printer settings. if you have a remote printer or network printer, please check your network connection.
Праблема ўзьнікла, калі opera спрабавала злучыцца з друкаркам. Калі ласка, праверце наладкі друкаркі. Калі друкарка далёкі або сеткавы, праверце, калі ласка, злучэньне зь сеткай.
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：