プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& named:
& Назва:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
named user
Названы карыстальнік
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
named group
Названая група
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
named areas...
Паказаць дыяпазон...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
remove named area
Выдаліць дыяпазон
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cell or named area:
Выдаліць дыяпазон
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
they named her baby jane.
Яны далі дачцы імя Джэйн.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
un-named color scheme
Неназваная схема колераў
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
edit or select named areas
Паказаць найменны дыяпазон
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
overwrite named regular expression %1
Замяніць рэгулярны выраз з назовам% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
a file named %1 already exists.
Файл з назвай% 1 ужо існуе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
overwrite named regular expression %1?
Перазапісаць найменны рэгулярны выраз:% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
output numeric rather than named entities
Выводзіць нумары замест іх псеўданімаў
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
a folder named %1 already exists.
Тэчка з назвай% 1 ужо існуе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an unknown function named '%1 'was called
the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
an older item named '%1 'already exists.
Старэйшы элемент, названы "% 1", ужо існуе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
command should be named either arecord or aplay
загад мусіць мець назву альбо arecord альбо aplay
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
could not find a file named %1 in the archive.
памылка да.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error: xslt template named "%1" was not found.
Памылка: шаблон xslt "% 1" не знойдзены.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you really want to remove the identity named %1?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць увасабленне% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：