プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
screensaver
Зберагальнік экранаname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
close when screensaver starts
Зачыняць пры запуску захавальніка экрана
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Зачыніць папернік пры запуску захавальніка экрана. Калі папернік зачынены, то каб атрымаць да яго доступ, неабходна будзе ўвесці пароль.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this takes an image and makes it melt. you've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be complete without it. it works best if there's something colorful visible. warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. written by david wald, vivek khera, jamie zawinski, and vince levey; 1993.
Застаўка дэфармуе паказаны малюнак або здымак экрана. Вы, пэўна, бачылі такія застаўкі раней, без іх ні адна калекцыя не была бы поўнай. Асабліва добра змены бачныя на каляровых малюнках. Папярэджанне: калі гэты эфект працягнецца пасля выключэння захавальніка экрана, звернецеся да лекара. Напісаная Девідам Вальдом (david wald) і Вівеком Кера (vivek khera).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：