プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
welcome to
Вітаем на
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
welcome to kde
Вітаем у kdename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to %h
Вітаем у% h
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to opera
opera вітае Вас
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
welcome to kbugbuster.
Сардэчна запрашаем у kbugbuster.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to opera mail
Вітаем на пошце opera
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
welcome to opera link!
Вас вітае opera link!
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
welcome to %s at %n
Вітаем у% s на% n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to opera unite!
Вас вітае opera unite!
最終更新： 2009-11-20
使用頻度： 2
品質：
welcome to the reporting assistant
@ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to the k desktop environment
Вітаем у працоўным асяроддзі kde
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to kde %1. %2. %3
Сардэчна запрашаем у kde% 1.% 2.% 3
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to k3b - the cd and dvd kreator
Сардэчна вітаем у k3b - стваральніку cd і dvd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to kbounce. click to start a game
Вітаем у kbounce. Націсніце ctrl- n ці прагал, каб пачаць новую гульню
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Вітаем у Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі, якую можа правіць кожны.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
Запрашаем у "Інфармацыйны цэнтр kde", галоўнае месца, дзе можна атрымаць інфармацыю пра камп' ютэр.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
welcome to kbugbuster, a tool to manage the kde bug report system. with kbugbuster you can manage outstanding bug reports for kde from a convenient front end.
Сардэчна запрашаем у kbugbuster, утыліту кіравання сістэмай справаздач аб памылках kde. З дапамогай kbugbuster вы можаце адпраўляць справаздачы аб памылках распрацоўнікам kde.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
welcome to kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 skip this introduction
Вітаем у kontact% 1% 2% 8 % 9% 15 % 16% 22 % 23 Прапусціць гэтыя ўводзіны
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
welcome to the "kde control center", a central place to configure your desktop environment. select an item from the index on the left to load a configuration module.
Вітаем у "Цэнтры кіравання kde", галоўным месцы для настаўлення вашага працоўнага асяроддзя. Выберыце неабходны элемент злева, каб загрузіць адпаведны модуль настаўлення.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
Новы пароль:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：