人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no police were killed.
কোন পুলিশ এতে মারা যায়নি।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in addition, soldiers and riot police were called in.
সৈন্য ও দাঙ্গা পুলিশও তলব করা হয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
around 10 people and two police were injured during the confrontation.
মুখোমুখি এই সংঘর্ষের সময়ে প্রায় আরও ১০ জন লোক এবং দুইজন পুলিশ আহত হন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
religious police were not satisfied and demanded that the two men get tried.
ধর্মীয় পুলিশেরা এতে সন্তুষ্ট হতে পারেনি এবং তাঁরা দু’জন লোকের শাস্তি দাবি করেন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent.
বিক্ষোভকারীদের প্রশ্ন এবং হতাশার চিৎকার সত্বেও পুলিশ একেবারে রহস্যজনকভাবে নিশ্চুপ ছিল।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
police were deployed and after a few hours of clashes, were able take control of the area.
এর ফলে ঘটনাস্থলে পুলিশ এসে হাজির হয় এবং কয়েক ঘণ্টাব্যাপি সংঘর্ষের পর তারা সেই এলাকা দখল নিতে সমর্থ হয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in the next two videos filmed by activists, we can see that the police were carrying electric batons.
পরবর্তী দুটি ভিডিও সক্রিয়তাবাদীদের তৈরি করা। এতে দেখা যায় পুলিশ ইলেকট্রিক ব্যাটন ব্যবহার করছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dubai police were soon on the case, and news reports say that two drivers have been arrested and charged with endangering the lives of others.
দুবাই পুলিশ সাথে সাথে এই ঘটনার উপর নজর দিতে শুরু করে এবং সংবাদ প্রতিবেদনে জানা গেছে যে ওই দুই চালককে গ্রেফতার করা হয়েছে এবং তাদের উপর অন্যের জীবন বিপন্ন করার অভিযোগ আনা হয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
thrown into the trunk of a chevrolet blazer car of the military police, the trunk for some reason opened as the police were driving, and it caught her clothing.
সামরিক পুলিশের শেভ্রোলেট ব্লেজার গাড়ির পেছনে মালামাল রাখার জায়গায় তাকে ফেলে রাখা হয়েছিল। পুলিশ যখন গাড়িটি চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন গাড়ির পেছনের ট্রাংকটি কোন না কোন কারনে খুলে যায়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
the police were very aggressive today but we resist till the end and i am considering today a victory against corruption, abuse, torture, dictatorship.”
পুলিশ খুব মারমুখী ছিল আজকে কিন্তু আমরা প্রতিরোধ করেছি, আর আমি মনে করি আজকের দিন দুর্নীতি, অবিচার, নির্যাতন আর স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে জয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
last month, for example, unzipped especially voiced its concern in a post sarcastically noting the police were hunting down emos and confiscating "weapons of mass distraction."
যেমন উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, গত মাসে বিশেষত আনজিপড তার চিন্তা ব্যক্ত করেন, ব্যাঙ্গাত্মক এক পো্স্টে উল্লেখ করেন যে, পুলিশ ইমোসের উপর হামলা চালিয়েছে এবং সেখানে গণ বিধ্বংসী অস্র জব্দ করেছ।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as hundreds responded to the call to protest, the announced route of the rally along the “government avenue” was soon besieged and riot police were stationed along it to prevent crowds from gathering.
বিক্ষোভে সাড়া দিয়ে শত শত লোক মিছিল সহকারে “সরকারি এভেন্যুর” দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় দ্রুতই দাঙ্গা পুলিশ তাঁদের ঘেরাও করে অবস্থান গ্রহণ করে সমাবেশে বাধা প্রদান করে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
according to netizens, the explosions in capital city cairo's heliopolis district, could have been avoided if the police were actually fighting terrorism and not focusing their attention on apprehending and jailing activists. ajnad misr (soldiers of egypt) is a relatively new cairo-based islamic militant group that targets what they call “criminal elements” in the egyptian government. the group came to attention earlier this year when they claimed credit for an attack on security forces in january through an online statement.
নেটিজেনদের মতে, যদি পুলিশ প্রশাসন প্রকৃতই সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে থাকতো এবং তাদের মনোযোগ শুধুমাত্র সক্রিয় কর্মীদের গ্রেপ্তার এবং কারাদন্ডে দণ্ডিত করার দিকে কেন্দ্রীভূত না রাখতো, তবে কায়রোর হেলিওপোলিস জেলাতে আলোচিত এই বোমা বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটতো না।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：