プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fmc issued a statement on 29 march 2009 condemning the reported misuse of this highly potent agricultural pesticide as depicted in the documentary.
২০০৯, মার্চের ২৯ তারিখে এফএমসি একটি বিবৃতি প্রদান করেছে। উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন এই কীটনাশক যা কৃষিকাজে ব্যবহার হওয়ার কথা তথ্যচিত্রে তার যে অপব্যহার দেখানো হয়েছে কোম্পানীটি ঘটনা স্বীকার করেছে এবং এর নিন্দা করেছে।
northern italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
উত্তরাঞ্চলীয় ইতালির কৃষি পন্যে তাৎপর্যপূর্ণ হ্রাস না দেখা গেলেও, শিল্প প্রতিনিধিদের মতে দাম বাড়তে পারে।
according to global times, a nanjing agricultural university research project in 2011 found that around 10 percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium.
গ্লোবাল টাইমসের প্রতিবেদন অনুযায়ী, ২০১১ সালে নানজিং কৃষি বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষণায় দেখা গেছে, সারা দেশে বিক্রিত চালের প্রায় ১০% এর মধ্যে অত্যাধিক মাত্রায় ক্যাডমিয়াম রয়েছে।
as haze pollution from burning forests continues to spread across southeast asia, some consumers in singapore have pledged their commitment to stop supporting companies that are involved in unsustainable agricultural production.
বন পোড়ানো থেকে সৃষ্ট কুয়াশা দূষণ যখন দক্ষিণপূর্ব এশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছে তখন সিঙ্গাপুরে কিছু ভোক্তা অটেকসই কৃষি উৎপাদনে জড়িত কোম্পানীগুলোকে রোধ করার প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেছে।
although the the agricultural sector accounts for 28% of gdp, a significant portion of the population are involved in this sector either as farmers or in support services.
যদিও ভারতের কৃষি খাত জিডিপিতে ২৮ শতাংশ যোগান দেয়, কিন্তু সে দেশের জনসংখ্যার একটা বিশাল অংশ এই খাতের সাথে জড়িত। বিপুল পরিমাণ লোক হয় কৃষক অথবা কৃষি সংক্রান্ত কোন খাতে কাজ করছে।
already, the report says, natural disasters are more frequent and intense, land and water are becoming more scarce and difficult to access and it is getting harder to achieve increases in agricultural productivity.
প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে, প্রাকৃতিক দুর্যোগের সংখ্যা ও তীক্ষ্ণতা বৃদ্ধি পাচ্ছে, ভূমি ও পানির সংকট বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং আওতার বাইরে চলে যাচ্ছে এবং কৃষি উৎপাদন বৃদ্ধি ক্রমশঃ কঠিন হয়ে যাচ্ছে।
almost 25-30% agricultural produces are being wasted because of lack of modern production method, poor marketing, lack of storage and poor transport management.
কৃষিতে আধুনিক কলাকৌশল ও সুষ্ঠু কৃষি বিপণন ব্যবস্থা, সংরক্ষণ ও পরিবহনের অভাবে প্রতিবছর প্রায় ২৫-৩০ ভাগ কৃষিপণ্য অপচয় হচ্ছে।