検索ワード: as if (英語 - ベンガル語)

as if
তুমি কি কিছু মনে করবে

my death as if they were due
আমি আমার মৃত্যু যেন তারা তারি হয়

as if bangladesh is a plaything.
বাংলাদেশ যেন খেলার পুতুল!

as if they were startled donkeys –
যেন তারা ইতস ্ ততঃ বিক ্ ষিপ ্ ত গর ্ দভ ।

we may speak of as if its dull
আমরা এমন ভাবে বলতে পারি যে এই দিনটি সাদামাটা

as if they were eggs carefully protected .
যেন তারা সুরক ্ ষিত ডিম ।

as if they were eggs , safely hidden .
যেন তারা সুরক ্ ষিত ডিম ।

as if they were asses taking fright
যেন তারা ইতস ্ ততঃ বিক ্ ষিপ ্ ত গর ্ দভ ।

as if they were closely guarded pearls .
যেন তারা সুরক ্ ষিত ডিম ।

and then she left, as if nothing happened.
অতপর এমনভাবে প্রস্থান করেন যেন কিছুই ঘটেনি।

and in the morning it was as if picked .
কাজেই সকালবেলায় তা হয়ে গেল এক কালো নিষ ্ ফলা জমির মতো ।

in general, they act as if they own this city.
মনে হচ্ছে তারা এই শহরের মালিক, বিজয়ী আর দখলদারকারী।

as if there was no love and nostalgia yesterday.
যেন গতকাল এখানে কোন ভালোবাসা আর আকুলতা ছিলনা।

while it seem as if amount of logic is null
তবে মনে হবে যে এমন ভাবায় যুক্তির পরিমাণ শূন্য

as if they know who the enemy, the devil, is.
তারা যেন জানে যে কে শত্রু।

i won't get you as if he loved me madly
তুমি হয়তো আমার থেকে ভালো কাউকে পাবে ? কিন্তু আমার মতো কেউ তোমাকে ভালোবাসবে না

as if climbing jbel toubkal once was not enough for me ...
জেবেল তুবলাকে একবার ওঠা যেন আমার জন্য যথেষ্ট না.

and [ by ] those who glide [ as if ] swimming
আর সন ্ তরণকারীদের দ ্ রত সন ্ তরণে ,

and raise strong mansions as if you were to live forever ?
''আর দুর্গ তৈরি করছ যেন তোমরা চিরস্থায়ী হবে?’’

and the heavens shall be opened as if there were doors ,
আকাশ বিদীর ্ ণ হয়ে ; তাতে বহু দরজা সৃষ ্ টি হবে ।