検索ワード: because they remember everything (英語 - ベンガル語)

we live because they died.
এরা মরে গেছে বলেই আমাদের মরতে হয় নি।

they censor because they fear
তারা সেন্সর করে কারণ, তারা ভয় পায়

they censor because they are scared.
তারা সেন্সর করে কারণ, তারা ভয় পায়।

they remember us only during election time.
তারা কেবল মাত্র নির্বাচনের সময় আমাদের স্মরণ করে।

and when they are reminded , they remember not .
আর যখন তাদের স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তারা মনোযোগ দেয় না ,

because they ate infected donkey's meat.
ওরা সংক্রমিত গাধার মাংস খেয়েছিল।

because they ascribe a son to the gracious one .
এ কারণে যে , তারা দয়াময় আল ্ লাহর জন ্ যে সন ্ তান আহবান করে ।

because they are scared when people talk to each other.
কারণ, মানুষ যখন একে অপরের সাথে কথা বলে তখন তারা ভয় পায়।

and because they denied and spoke dreadful calumnies of mary ;
আর তাদের কুফরী এবং মরিয়মের প ্ রতি মহা অপবাদ আরোপ করার কারণে ।

and because they disbelieved and slandered maryam with a tremendous accusation .
আর তাদের কুফরী এবং মরিয়মের প ্ রতি মহা অপবাদ আরোপ করার কারণে ।

he said : " o my lord ! help me because they deny me . "
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে তুমি সাহায্য করো যেহেতু তারা আমার প্রতি মিথ্যারোপ করছে।’’

belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।

that is because they hated what god revealed , so he nullified their deeds .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন ।

and chinese products because they don't believe in any of the monotheistic religions
চৈনিক জিনিষ কারন তারা কোন একেশ্বরবাদী ধর্ম কে মানে না।

it may be that thou tormentest thyself ( o muhammad ) because they believe not .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।

@khalid_alrajhi: the people know better because they really know better
@খালিদ_আলরাজাহি: জনতা ভালো জানে, কারণ আসলেই জনতা ভালো জানে।

do people think they will not be tested because they say , " we have faith ? "
মানুষ কি মনে করে যে , তারা একথা বলেই অব ্ যাহতি পেয়ে যাবে যে , আমরা বিশ ্ বাস করি এবং তাদেরকে পরীক ্ ষা করা হবে না ?

do they not see that they are tried every year once or twice but then they do not repent nor do they remember ?
তারা কি দেখে না যে প ্ রতি বছর একবার বা দুবার করে অবশ ্ যই তাদের পরীক ্ ষা নেয়া হচ ্ ছে ? তবুও তারা ফেরে না বা মনও দেয় না ।

we have indeed turned it about them , so that they remember ; yet most people refuse all except disbelief .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই এটিকে বিতরণ করি তাদের মধ ্ যে যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর কিছুতে একমত হয় না ।