検索ワード: bringing (英語 - ベンガル語)

are you bringing orders?
তুমি কি অর্ডার নিয়ে আসছো

supporting the protesters by bringing food
খাবার এনে বিক্ষোভকারীদের সাহায্য করা

i am bringing some of my books.
আমি কয়েকটি বই সাথে নিয়ে এসেছি।

and that upon him is another bringing forth .
আর এই যে , তাঁর উপরেই রয়েছে পুনরায় উত ্ থানের দায়িত ্ ব ,

bubisher means "a bird bringing good news."
বুবিশার মানে ‘সুসংবাদ আনা পাখি’।

and that he hath ordained the second bringing forth ;
আর এই যে , তাঁর উপরেই রয়েছে পুনরায় উত ্ থানের দায়িত ্ ব ,

it is also bringing to the fore the old political problems.
একই সাথে তা এই শক্তির মাঝে পুরোনো সমস্যাকে আবার সামনে নিয়ে আসছে।

and that on him is the bringing forth a second time ;
আর এই যে , তাঁর উপরেই রয়েছে পুনরায় উত ্ থানের দায়িত ্ ব ,

bringing essential aid to a population under siege in syria.
সিরিয়ার মানুষদের জন্য প্রয়োজনীয় সাহায্য নিয়ে আসা হয়েছে।

after that bringing forth from it its water and its pasture land ,
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

bringing malagasy forumists to the world of citizen journalism - madagascar
মাদাগাস্কার- মালাগাসি ভাষার ফোরামের সদস্যদের নাগরিক মিডিয়ার জগতে নিয়ে আসা

in every culture mother plays the most important role in bringing up kids.
সব সংস্কৃতিতেই সন্তানদের মানুষ করার ক্ষেত্রে মার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা থাকে।

bringing up children in such a reality seems almost abusive and certainly irresponsible.
বাচ্চাদেরকে এমন একটা বাস্তবতায় মানুষ করা অন্যায় আর অবশ্যই অনির্ভরশীল কাজ।

and his focus is on bringing products which people need at the cheapest possible price.
তার লক্ষ্য হচ্ছে মানুষের উপযোগী এমন পণ্য বের করা যেটি সবচেয়ে কম দামে পাওয়া যাবে।

advocates for bringing these outrageous monstrosities down and the implementation of strict outdoor advertising regulations.
এই জঘন্য দানবগুলি নিচে নামানোর জন্য ওকালতি করা এবং বাইরের বিজ্ঞাপনের ব্যাপারে কঠোর নিয়মকানুনের প্রয়োগের লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত।

and when winter started, it stayed longer than usual bringing unexpected rain and very strong winds.
আর যখন শীত এসেছে তখন তা দীর্ঘস্থায়ী ছিল আর সাথে ছিল আশাতীত বৃষ্টি আর ঝড়ো হাওয়া।

another singapore blogger monsoon blogging hopes the crisis would help in bringing about a change in myanmar.
সিঙ্গাপুরের আরেকজন ব্লগ মনসুন ব্লগিং আশা করে যে এই সংকটের ফলে মিয়ানমারে একটা পরিবর্তন আসবে।

who is bringing so much joy to my heart i am thankful for every moment we spend together and i wish our happiness never ends
কে আমার হৃদয় এত আনন্দ আনয়ন করছে

bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government.
অংশগ্রহণের নতুন ও উন্নত উপায়ের মাধ্যমে নাগরিকদের নীতি-নির্ধারণ প্রক্রিয়ার এবং সরকারের নাগরিক নিরীক্ষণের কাছাকাছি আনা।

and it is he who sends the winds , bringing advance news of his mercy ; and we send down from the sky pure water .
আর তিনিই সেইজন যিনি বাতাসকে পাঠান সুসংবাদদাতা-রূপে তাঁর করুণার প ্ রাক ্ কালে , আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি বিশুদ ্ ধ পানি , --