検索ワード: consequently (英語 - ベンガル語)

they called them liars and consequently were destroyed .
অতঃপর তারা উভয়কে মিথ ্ যাবাদী বলল । ফলে তারা ধ ্ বংস প ্ রাপ ্ ত হল ।

consequently cnn managed to organize fund raising and securing special treatment.
ঘটনাক্রমে সিএনএন অর্থ সংগ্রহের বিষয়টির আয়োজন এবং তার বিশেষ চিকিৎসার বিষয়টি নিশ্চিত করতে পরেছিল।

this will result in an increase of fuel prices and consequently, transportation costs.
এতে করে জ্বালানী মূল্য ও আনুষঙ্গিক হিসেবে পরিবহন খরচও বৃদ্ধি পাবে।

consequently, it was arranged for about 3200 police officers to maintain order in the city.
ফলে শহরটির শৃঙ্খলা বিধানের জন্যে প্রায় ৩,২০০ পুলিশের ব্যবস্থা করা হয়েছে ।

a big number of civilians were consequently subjected to the gases, leading to the martyrdom of tens of them.
একটি বিরাট সংখ্যক সাধারণ মানুষ পর্যায়ক্রমে গ্যাসটির দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।

consequently a protest movement was organized with gatherings taking place every week in front of the algerian universities trying to impede the reelection of bouteflika for 5 more years.
ঘটনাক্রমে বুতাফ্লিকার আরো পাঁচ বছরের মেয়াদে ক্ষমতায় থাকার উদ্দেশ্যে নির্বাচনে অংশ নেওয়ার বিরোধিতা করে প্রতি সপ্তাহ আলজেরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে সমবেত হয়ে বিক্ষোভ আন্দোলন অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে।

consequently, lebanon's mobile subscription numbers are among the lowest in the middle east with 1.3million subscribers out of a population of 4m.
একই ধারায় লেবাননে মোবাইল ফোনের গ্রাহক সংখ্যা মধ্যেপ্রাচ্যের দেশগুলোর মধ্যে সর্বনিম্ন।

consequently, nearly one in four people (23 percent) with an illness did not seek care at a health center because they could not pay for it.
দুর্বল ও অসামঞ্জস্যপূর্ণ স্বাস্থ্যসেবা নির্ভর করে পারিবারিক আয় এবং স্বাস্থ্যসেবা গ্রহণের সক্ষমতার উপর। প্রায়প্রতি চারজনের একজন (২৩ শতাংশ) অসুস্থ হলে পরিষেবা ব্যয় মেটানোর অক্ষমতার জন্য স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলো থেকে সেবা গ্রহণ করতে পারে না।

due to the complexity of a gender verification test, the results would not be confirmed for several weeks, consequently the iaaf could not prevent semenya from competing in last night’s final.
লিঙ্গ নিশ্চিত করণ পরীক্ষার জটিলতার কারনে পরীক্ষার ফলাফল কয়েক সপ্তাহেও নিশ্চিত করা যাবে না। ঘটনাক্রমে আইএএএফ সেমেনেইয়েকে গতরাতের চুড়ান্ত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখতে পারে নি।

if you balance your eating timings around the day, have smaller portions and have a reasonable amount of water; then consequently you should be able to stabilise your weight, stay in shape and most important have a healthy eating routine.
পরিমিত এবং স্বাস্থ্যকর খাদ্য গ্রহণ করার সাথে সম্পর্ক যুক্ত সকল তথ্যের মধ্য দিয়ে আসার ক্ষেত্রে আমার যে উপলব্ধি হয়েছে, তা হল ; এটা সকলের খাদ্যাভ্যাসের বিষয়। যদি আপনি সারাদিন নির্দিষ্ট ভারসাম্য পূর্ণ সময় ধরে সুষম খাবার খান, পরিমাণে খানিকটা কম এবং প্রয়োজনীয় পানি পান করেন, তা হলে নিয়মিতভাবে আপনি আপনার ওজনকে একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় স্থির রাখতে পারবেন, নিজের শরীরের গঠন ঠিক রাখতে পারবেন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আপনার প্রতিদিন স্বাস্থ্যকর এক খাদ্য সূচী থাকবে।

as nbs enters into policy and is adopted by projects on the ground there is a pressing need for greater clarity and precision of what the concept entails and what is required for it to be deployed successfully. without this, the application of nbs could result in inconsistent and ungrounded applications . the standard, therefore, also provides a systematic learning framework so that lessons can improve and evolve the applications, leading to greater confidence in nbs among decision makers. similarly, in the absence of such a standard, nbs may remain a general concept, only marginally contributing to the pressing sustainability needs and not realising its full potential . consequently, the standard provides an opportunity to create a global user community that helps guide implementation on the ground, accelerate policy development, and create conservation science on nbs .
প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান (এনবিএস) নীতি রূপকল্পের মধ্যে সংহত হয়ে বিভিন্ন প্রকল্প দ্বারা বাস্তবায়িত হওয়ার সাথে সাথেই এই পদ্ধতির বিভিন্ন সংজ্ঞা এবং যথাযথ সফল প্রসারের জন্য প্রয়োজনীয় সুস্পষ্ট শর্তাদি সম্পর্কে চাহিদা ক্রমশই বাড়তে থাকবে। সেগুলি ছাড়া এনবিএস এর প্রয়োগ অসঙ্গতিপূর্ণ এবং ভিত্তিহীন হয়ে উঠতে পারে । এই বৈশ্বিক মান টি, অতএব, একটি নিয়মানুগ শিক্ষণ প্রণালী প্রদান করে যাতে এর ব্যবহারিক প্রয়োগ থেকে উপলব্ধ জ্ঞানের দ্বারা এই মান কে আরও উন্নত ও বিবর্তিত করা যাবে । এনবিএস এর প্রতি সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী দের আস্থা বাড়ানোর জন্য যা গুরুত্বপূর্ণ। একই ভাবে একটি সাধারণ মান এর অনুপস্থিতিতে প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান তার সম্পূর্ণ সম্ভাবনায় না পৌঁছতে পেরে শুধু মাত্র এক তত্ত্ব কথা হয়েই রয়ে যাবে, সুস্থায়ীত্ত্বের কিছু জরুরী সমস্যার সীমিত সমাধান হয়েই। এনবিএস এর বহুল ব্যাবহারের ফলস্বরূপ, এই মান ব্যবহারকারীদের একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার সুযোগ ঘটবে যারা এনবিএসের ব্যবহারিক প্রয়োগ ও বাস্তবায়ন কে সহায়তা করবে, নীতিনির্দেশ কে ত্বরান্বিত করবে এবং প্রকৃতি সংরক্ষণের বিজ্ঞানের ক্ষেত্রকে এগিয়ে নিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।