プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this has generated countless expressions of concern among citizens.
এটি নিয়ে নাগরিকদের মধ্যে সচেতনতা তৈরি হওয়ার ব্যাপারে অগণিত মতামত এসেছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
on the blog of refugees united there are countless stories about outreach and reconnections.
রিফিউজি ইউনাইটেডের ব্লগে তাঁদের প্রসার ও পুনঃমিলন সম্পর্কে অগণিত গল্প রয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
apec preparation became a subject for countless jokes both in the regional blogosphere and offline.
এপেকের প্রস্তুতি আঞ্চলিক ব্লগ জগতে আর এর বাইরে রাস্তাঘাটে অসংখ্য কৌতুকের বিষয়ে পরিণত হয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it is no surprise that this viral video has inspired countless users to create their own.
আশ্চর্য হওয়ার কিছু নেই যে এই বহুল প্রচারিত ভিডিওটি অগণিত ব্যবহারকারীকে তাদের নিজস্ব সংস্করণটি তৈরিতে অনুপ্রাণিত করেছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in addition, many foreigners enter gaza either to work here in one of the countless ngos or to show the support.
এ ছাড়াও অনেক বিদেশী গাজায় প্রবেশ করে। তারা হয় সেখানকার অজস্র বেসরকারী প্রতিষ্ঠানে কাজ করতে আসে, নতুবা গাজার লোকদের প্রতি সমর্থন প্রকাশের জন্য গাজায় প্রবেশ করে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
as an expression of support, countless iranians photographed themselves dressed in hijab and replaced their facebook profile photos.
তার প্রতি সমর্থন প্রকাশের জন্য, অজস্র ইরানী হিজাব পরে নিজেদের ছবি তুলে এবং নিজেদের ফেসবুকের ছবিতে তাদের নতুন এই ছবি স্থাপন করে। কুহিয়ার গোদার্জির ব্লগের শেষ পোস্টটি প্রকাশিত হয়েছিল এপ্রিল, ২০০৮-এ।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
after a sleepless night enduring countless mosquito bites, if they really get a ticket, imagine how happy they could be.
মশার কামড় আর নির্ঘুম একটি রাত কাটানোর পর ও যদি একটি টিকেট পাওয়া যায়! আহারে কি যে সেই সুখ!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
an internal blockade, constructed on a base of limitations, control and censorship, has cost cubans countless material and spiritual losses.
সরকার কর্তৃক একটা অভ্যন্তরীণ সীমাবদ্ধতা, নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা কিউবানদের হাজারো জাগতিক ও মানষিক ক্ষতি করেছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
however, countless other shweygas are still suffering undiscovered, not to mention thousands more planning to cross the border only to possibly end up like shweyga.
এখানে উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই যে হাজার হাজার এ রকম নারী সীমান্ত পাড়ি দেবার পরিকল্পনা করছে, যাদের শেষ পরিণতি হয়ত সেওয়াগার মতই হবে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
afghanistan learned the game from neighbouring pakistan, where countless afghans fled following the 1979 soviet invasion of their homeland, and cricket is now the most popular game there.
১৯৭৯ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন আফগানিস্তানে আগ্রাসন চালালে বহু আফগান প্রতিবেশী পাকিস্তানে পালিয়ে যায়। সেখানেই তাদের ক্রিকেটে হাতেখড়ি হয়। বর্তমানে আফগানিস্তানে সবচে’ জনপ্রিয় খেলা ক্রিকেট।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
besides creating a big debate among iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in iran.
ভার্চুয়াল বিশ্বে বিরাজমান ইরানিদের মাঝে বৃহৎ আকারে একটি বিতর্ক তৈরির পাশাপাশি প্রচারাভিযানটি বিদেশী প্রচার মাধ্যমেরও দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। বিদেশী প্রচার মাধ্যমগুলোতে এই প্রচারাভিযান সম্পর্কে এবং ইরানে নারীদেরকে নিষ্ঠুর শাসন দিয়ে দমিয়ে রাখা সম্পর্কে অগণিত নতুন নতুন সব গল্প প্রকাশ করা হচ্ছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in march 2011, when syrians started taking to the streets to demand freedom and justice, it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others.
২০১১ সালের মার্চে যখন স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের দাবিতে সিরীয় নাগরিকরা রাস্তায় নামতে শরু করে তখন এটি কল্পনা করা কঠিন ছিল যে এক বছর পরে শাসকগোষ্ঠী হাজার হাজার জনগণকে হত্যা এবং অসংখ্য আরো অনেককে নির্যাতন ও গ্রেপ্তার করবে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
amid a sea of countless ballads about love a growing number of tajik pop and rap stars are now moving towards covering more socially-oriented themes including poverty, labour migration and forced military recruitment.
অসংখ্য ভালবাসা গাথার সাগরে ক্রমবর্ধমান হারে তাজিক পপ শিল্পী ও র্যাপ তারকারা দারিদ্র, শ্রম অভিবাসন এবং বাধ্যতামূলক সামরিক নিয়োগসহ আরও বেশী মাত্রায় সামাজিক বিষয় তুলে ধরার দিকে এগিয়ে আসছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
countless tweeters have said it’s the best use of a hashtag on twitter, ever, and i am currently in talks to produce a book based on the hashtag after countless people expressed an interest in buying one.
অজস্র টুইট বলছে যে এটা টুইটার যে কোন সময়ের একটি হ্যাশট্যাগের এক সেরা ব্যবহার,আর আমি বর্তমানে এই হ্যাশট্যাগের বিষয়ের ভিত্তিতে একটি বই তৈরীর আলোচনা শুরু করছি, যখন অজস্র নাগরিক তা কেনার আগ্রহ দেখিয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
kim nam-hoon (@namhoon) an influential tweep in south korea received countless comments mocking the court’s decision after he tweeted:
কিম নাম-হুন (@নামহুন) নামের দক্ষিণ কোরিয়ার প্রভাবশালী একজন টুইপ এই টুইটটি করার পরে আদালতের সিদ্ধান্তটিকে বিদ্রূপ করা অসংখ্য মন্তব্য পেয়েছেন:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
it has indeed been an unforgettable journey which will remain in my heart forever. my school life was filled with lots of excitement and love. it made me understand the value of time and became a wonderful chapter in my life. it is definitely the period where i found myself and learned a great deal about myself. my school life helped me learn dedication and self-actualization. my teachers motivated me and pushed me to achieve my best which is a big part of what i am today. most importantly, i earned friends here. friends who will remain so for my entire lifetime. one of the greatest blessings of my school life has indeed been my friends. they were the ones who made this journey unforgettable and easy. they helped me when i was down and elevated me when i was up. moreover, they gave me strength and the courage to try out new things. my most memorable moments have been the ones spent with my friends. other than that, i will remember the times we spent in the school canteen during recess. each day was magical in my school life. as we all know that the first and last day of our school life is the most memorable days. i entered my school weeping and even while leaving, i have the same tears in my eyes. the difference being the former was for not wanting to go and the latter is for not wanting to leave. they joys my school life has given are surely countless and will remain to be the best days of my life.
最終更新： 2020-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：