検索ワード: deception (英語 - ベンガル語)

who are lost in deception .
যারা উদাসীন , ভ ্ রান ্ ত ।

photo by instagram user deception.
ছবি ইনসটাগ্রাম ব্যবহারকারীর ডিসিপশনের।

it is a word of deception, the usual soap bubble .
এর ফলে রাশিয়া যে নতুন অবস্থান তৈরি করলো তার কি হবে?

otherwise, particularly the deception of the tplf is something that the ethiopian public know them for.
তাছাড়া টিপিএলএফের যে প্রতারণা ইথিওপিয়ার মানুষ তাদেরকে এটার জন্যই চেনে।

now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts . but they will meet deception .
অতঃপর তাদের পরে এল অপদার ্ থ পরবর ্ তীরা । তারা নামায নষ ্ ট করল এবং কুপ ্ রবৃত ্ তির অনুবর ্ তী হল । সুতরাং তারা অচিরেই পথভ ্ রষ ্ টতা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে ।

or who is it that will be a host for you to assist you besides the beneficent allah ? the unbelievers are only in deception .
আচ ্ ছা , পরম করুণাময়কে বাদ দিয়ে কে সেইটি -- যে হবে তোমাদের জন ্ য সেনাবাহিনী যে তোমাদের সাহায ্ য করবে ? অবিশ ্ বাসীরা তো বিভ ্ রান ্ তিতে থাকা ছাড়া আর কোথাও নয় ।

who is there to defend you like an army , besides the lord of mercy ? those who deny the truth are in deception .
আচ ্ ছা , পরম করুণাময়কে বাদ দিয়ে কে সেইটি -- যে হবে তোমাদের জন ্ য সেনাবাহিনী যে তোমাদের সাহায ্ য করবে ? অবিশ ্ বাসীরা তো বিভ ্ রান ্ তিতে থাকা ছাড়া আর কোথাও নয় ।

or do they want to stage a deception ? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked .
অথবা তারা কি ষড়যন ্ ত ্ র করতে চায় ? কিন ্ ত যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিজেরাই ষড়যন ্ ত ্ রে জড়িয়ে পড়বে ।

meena's wit and intelligence allowed her to learn to count and other essential knowledge to save her father from the deception from other people.
এবং মীনা বিভিন্ন বুদ্ধিমত্তার পরিচয় রাখতে থাকে। সে লেখাপড়া শিখে তার বাবাকে ঠকে যাবার হাত থেকে রক্ষা করে।

beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you . if they turn away , know that what god wants is to punish them for some of their sins .
আর আমি আদেশ করছি যে , আপনি তাদের পারস ্ পরিক ব ্ যাপারাদিতে আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন তদনুযায়ী ফয়সালা করুন ; তাদের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করবেন না এবং তাদের থেকে সতর ্ ক থাকুন-যেন তারা আপনাকে এমন কোন নির ্ দেশ থেকে বিচ ্ যুত না করে , যা আল ্ লাহ আপনার প ্ রতি নাযিল করেছেন । অনন ্ তর যদি তার মুখ ফিরিয়ে নেয় , তবে জেনে নিন , আল ্ লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কিছু শাস ্ তি দিতেই চেয়েছেন । মানুষের মধ ্ যে অনেকেই নাফরমান ।

my hunch is that the person behind #amina hoax has a long history of, and need for deception that won't stop just because he was caught.
আমার ধারনা এই যে #আমিনাপ্রতারণা নামক বিষয়টির পেছনে যে মানুষটি, তার এ ধরনের কাজের এক লম্বা ইতিহাস আছে, এবং তার ছলনার আশ্রয় নেওয়া বিষয়টি তার এই ধরা পড়ার কারণে বন্ধ হবে না।

and do not be like her who unravels her yarn , breaking it into pieces , after she has spun it strongly . nor use your oaths as means of deception among you , because one community is more prosperous than another .
আর সেই নারীর মতো হয়ো না যে তার সুতো খুলে ফেলে টুকরো টুকরো ক ’ রে তা মজবুত করে বোনার পরে । তোমাদের শপথগুলোকে তোমাদের মধ ্ যে ছলনার জন ্ যে তোমরা ব ্ যবহার করছ , যেন তোমাদের এক জাতি অন ্ য জাতির চাইতে ক ্ ষমতাশীল হতে পার । আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই এর দ ্ বারা তোমাদের পরীক ্ ষা করছেন , আর যেন কিয়ামতের দিনে তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট করতে পারেন যে- বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছিলে ।

and whoever is removed away from the fire and admitted to paradise , he indeed is successful . the life of this world is only the enjoyment of deception ( a deceiving thing ) .
প ্ রত ্ যেক প ্ রাণীকে আস ্ বাদন করতে হবে মৃত ্ যু । আর তোমরা কিয়ামতের দিন পরিপূর ্ ণ বদলা প ্ রাপ ্ ত হবে । তারপর যাকে দোযখ থেকে দূরে রাখা হবে এবং জান ্ নাতে প ্ রবেশ করানো হবে , তার কার ্ যসিদ ্ ধি ঘটবে । আর পার ্ থিব জীবন ধোঁকা ছাড়া অন ্ য কোন সম ্ পদ নয় ।

one of them was the tragic story of an american woman who marries an iranian and whose world falls apart when they visit his country of origin and she finds herself trapped by her husband’s deception and iran’s repressive mores.
এর মধ্যে একটি ছিল বিষাদময় ঘটনা যেখানে দেখানো হয় কিভাবে একজন ইরানীকে বিবাহ করার পর একজন মার্কিন নারীর পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে যায় যখন তারা একত্রে তার স্বদেশ ভ্রমণ করে এবং নারীটি তার স্বামীর প্রতারণা ও ইরানের দমনমূলক লোকাচার দ্বারা আটকা পড়ে যায়।

and be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun , after it has become strong . nor take your oaths to practise deception between yourselves , lest one party should be more numerous than another : for allah will test you by this ; and on the day of judgment he will certainly make clear to you ( the truth of ) that wherein ye disagree .
আর সেই নারীর মতো হয়ো না যে তার সুতো খুলে ফেলে টুকরো টুকরো ক ’ রে তা মজবুত করে বোনার পরে । তোমাদের শপথগুলোকে তোমাদের মধ ্ যে ছলনার জন ্ যে তোমরা ব ্ যবহার করছ , যেন তোমাদের এক জাতি অন ্ য জাতির চাইতে ক ্ ষমতাশীল হতে পার । আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই এর দ ্ বারা তোমাদের পরীক ্ ষা করছেন , আর যেন কিয়ামতের দিনে তোমাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট করতে পারেন যে- বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছিলে ।