検索ワード: farther (英語 - ベンガル語)

till farther
পর্যন্ত অধিকতর

farther you don't message and call
farther you don't message and call

nothing could be farther from the truth.
এর থেকে ভুল কিছু হতে পারে না।

but the more i called , the farther they fled .
''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি।

but the more i called , they only ran the farther away .
''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি।

quite frankly nothing can be farther from the truth.
পরিস্কারভাবে বলা যায়, এর কোন সত্যতা নেই।

1st row: (left) where is my farmer farther?
১ম সারি: (বাঁয়ে) আমার কৃষক পিতা কোথায়?

those who will be pushed faces forward into hell will be in a worse position , farther away from the path .
তাদের মুখ-থুবড়ে-পড়া অবস ্ থায় যাদের জাহান ্ নামের দিকে একত ্ রিত করা হবে তারাই হবে অবস ্ থার দিক দিয়ে অতি নিকৃষ ্ ট আর পথের দিক দিয়ে বড়ই পথভ ্ রষ ্ ট ।

but whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come , even farther astray from the path .
আর যে ইহলোকে অন ্ ধ সে তবে পরলোকেও হবে অন ্ ধ , এবং পথ থেকে অধিকতর পথভ ্ রষ ্ ট ।

some people responding to gaifullin suggested shopping in auctions farther from fukusima, in order to avoid any potential contamination.
গাইফুলিনের প্রস্তাবে সাড়া দিয়ে কিছু মানুষ কোনো সম্ভাব্য দূষণ এড়ানোর জন্য, ফুকুশিমা থেকে অধিকতর নিলামে কেনাকাটার ব্যাপারে তাঁকে পরামর্শ দিয়েছেন।

or deemest thou that most of them hear or understand ? they are but as the cattle - nay , but they are farther astray ?
অথবা তুমি কি মনে কর যে তাদের অধিকাংশই শোনে অথবা বোঝে ? তারা তো গরু-ছাগলের মতো ছাড়া আর কিছু নয় , বরং তারা পথ থেকে অধিক পথভ ্ রষ ্ ট ।

and if they answer thee not , then know that what they follow is their lusts . and who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from allah .
অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয় , তবে জানবেন , তারা শুধু নিজের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে । আল ্ লাহর হেদায়েতের পরিবর ্ তে যে ব ্ যক ্ তি নিজ প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে , তার চাইতে অধিক পথভ ্ রষ ্ ট আর কে ? নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে পথ দেখান না ।

( as for ) those who shall be gathered upon their faces to hell , they are in a worse plight and straying farther away from the path .
তাদের মুখ-থুবড়ে-পড়া অবস ্ থায় যাদের জাহান ্ নামের দিকে একত ্ রিত করা হবে তারাই হবে অবস ্ থার দিক দিয়ে অতি নিকৃষ ্ ট আর পথের দিক দিয়ে বড়ই পথভ ্ রষ ্ ট ।

then , if they cannot give you an answer , know that they are only following their lusts . and who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from god ?
অতঃপর তারা যদি আপনার কথায় সাড়া না দেয় , তবে জানবেন , তারা শুধু নিজের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে । আল ্ লাহর হেদায়েতের পরিবর ্ তে যে ব ্ যক ্ তি নিজ প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করে , তার চাইতে অধিক পথভ ্ রষ ্ ট আর কে ? নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে পথ দেখান না ।

he had well-nigh led us astray from our gods had we not adhered to them patiently ! and they will know , when they see the punishment , who is straying farther off from the path .
''সে তো আমাদের দেব-দেবীদের থেকে আমাদের প্রায় সরিয়েই নিয়েছিল যদি না আমরা তাদের প্রতি অনুরাগ পোষণ করতাম!’’ আর শীঘ্রই তারা জানতে পারবে যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে -- কে পথ থেকে অধিক পথভ্রষ্ট।

unable to legally work, they spend their days hoping time will pass faster: talking, watching tv and preparing and eating their meals, and not going out farther than the market to get their food.
বৈধভাবে কাজ করতে অসমর্থ তিনি আশা করেন তাদের দিন সময় দ্রুত কেটে যাবে: কথা বলে, টিভি দেখে আর খাবার তৈরী করে খেতে খেতে এবং খাদ্যদ্রব্য কেনার জন্যে বাজারের চেয়ে বেশি দূরে না গিয়ে।

people of isfahan, as well as many non-governmental organizations have protested against such an unwise project and have demanded that authorities to dig the tunnel farther from the historical parts of the city, and employ precautionary actions to reduce the traffic burden.
ইশফাহানের মানুষ, আর অনেক বেসরকারী সংস্থা এই ধরনের অবিবেচক প্রস্তাবের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছে আর কর্তৃপক্ষের কাছে দাবি করেছে শহরের ঐতিহাসিক অঞ্চল থেকে দূরে এই সুড়ঙ্গ খূঁড়তে, আর সাবধানতা অবলম্বন করতে বলেছে যানবাহনের চাপ কমানোর জন্য।

( and remember ) when you ( the muslim army ) were on the near side of the valley , and they on the farther side , and the caravan on the ground lower than you . even if you had made a mutual appointment to meet , you would certainly have failed in the appointment , but ( you met ) that allah might accomplish a matter already ordained ( in his knowledge ) ; so that those who were to be destroyed ( for their rejecting the faith ) might be destroyed after a clear evidence , and those who were to live ( i.e. believers ) might live after a clear evidence .
আর যখন তোমরা ছিলে সমরাঙ ্ গনের এ প ্ রান ্ তে আর তারা ছিল সে প ্ রান ্ তে অথচ কাফেলা তোমাদের থেকে নীচে নেমে গিয়েছিল । এমতাবস ্ থায় যদি তোমরা পারস ্ পরিক অঙ ্ গীকারাবদ ্ ধ হতে , তবে তোমরা এক সঙ ্ গে সে ওয়াদা পালন করতে পারতে না । কিন ্ তু আল ্ লাহ তা ’ আলা এমন এক কাজ করতে চেয়েছিলেন , যা নির ্ ধারিত হয়ে গিয়েছিল যাতে সে সব লোক নিহত হওয়ার ছিল , প ্ রমাণ প ্ রতিষ ্ ঠার পর এবং যাদের বাঁচার ছিল , তারা বেঁচে থাকে প ্ রমাণ প ্ রতিষ ্ ঠার পর । আর নিশ ্ চিতই আল ্ লাহ শ ্ রবণকারী , বিজ ্ ঞ ।