検索ワード: futility (英語 - ベンガル語)

does man suppose that he has been abandoned to futility ?
মানুষ কি ভাবে যে তাকে ছেড়ে দেয়া হবে বাঁধনছাড়াভাবে ?

uae commentator sultan alqassemi doesn't mince his words - summing up the futility of arab league communiques.
সংযুক্ত আরব আমিরাত মন্তব্যকারী সুলতান আলকাসেমী তার শব্দকে সংযত করে আরব লীগ প্রতিনিধিদের অসারতাকে সংকলিত করেছেন।

he points out that certain minorities are targeted over others, as well as commenting on the futility of policing the internet, stating:
তিনি উল্লেখ করেছেন যে কিছু সংখ্যালঘুকে অন্যদের তুলনায় বেশী লক্ষ্য করা হয়, আর একই সাথে ইন্টারনেটকে নিয়ন্ত্রণের নিষ্ফলতার কথা বলেছেন:

those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance ) ;
আর যারা মিথ ্ যা ব ্ যাপারে সাক ্ ষ ্ য দেয় না , আব যখন তারা খেলো পরিবেশের পাশ দিয়ে যায় তখন তারা মর ্ যাদার সাথে পাশ কেটে যায় ।

brig (r) junaid zaman at "pakistan spectator" writes about the futility of closing schools in pakistan:
ব্রিগেডিয়ার (অবসরপ্রাপ্ত) জুনায়েদ জামান ‘পাকিস্তান স্পেক্টেটরে’ দেশে স্কুল বন্ধ করার নিষ্ফলতা নিয়ে লিখেছেন:

definition of a crybaby: being mad at corporations because you're unemployed. @occupywallst #occupywallstreet #ows #futility
@ক্রিস এম স্পেন্সার: ক্রন্দন্রত বাচ্চার সংজ্ঞা: করপোরেশনের প্রতি ক্ষুব্ধ হওয়া কারন আপনি চাকুরিহীন @অকুপাইওয়ালস্ট্রিট #অকুপাইওয়ালস্ট্রিট #ওডাব্লিউএস #ফিউটিলিটি

the futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. — laila lalami (@lailalalami) february 11, 2015
একটি গাড়ি পার্কিং জায়গা নিয়ে বিরোধের নিষ্ফল চেষ্টা ইতোমধ্যেই প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে।

and those they call upon besides him do not respond to them with a thing , except as one who stretches his hands toward water [ from afar , calling it ] to reach his mouth , but it will not reach it [ thus ] . and the supplication of the disbelievers is not but in error [ i.e. futility ] .
সত ্ যিকারের প ্ রার ্ থনা তাঁরই জন ্ য । আর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে তারা যাদের কাছে প ্ রার ্ থনা জানায় তারা তাদের প ্ রতি কোনো প ্ রকারের সাড়া দেয় না , তবে যেন সে তার দুই হাত পানির দিকে বাড়িয়ে দিয়েছে যাতে তা তার মুখে পৌঁছুতে পারে , কিন ্ তু তা তাতে পৌঁছুবে না । বস ্ তুতঃ অবিশ ্ বাসীদের প ্ রার ্ থনা ভ ্ রান ্ তিতে ভিন ্ ন নয় ।