検索ワード: godwary (英語 - ベンガル語)

as for him who gives and is godwary
অতএব , যে দান করে এবং খোদাভীরু হয় ,

indeed a triumph awaits the godwary :
ধর ্ মভীরুদের জন ্ য নিশ ্ চয়ই রয়েছে মহাসাফল ্ য --

indeed it is a reminder for the godwary .
আর নিশ ্ চয়ই এইটি ধর ্ মভীরুদের জন ্ য এক স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ ।

and paradise will be brought near for the godwary ,
আর স ্ বর ্ গোদ ্ যানকে ধর ্ মভীরুদের জন ্ য সন ্ নিকটে আনা হবে ,

indeed the godwary will be amid shades and springs
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

and a compassion and purity from us . he was godwary
আর আমাদের তরফ থেকে সহৃদয়তা ও পবিত ্ রতা । আর তিনি ছিলেন ধর ্ মপরায়ণ ,

and we delivered those who had faith and were godwary .
আর আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম তাদের যারা ঈমান এনেছিল ও ভয়ভক ্ তি করে চলত ।

when he said to his people , ‘ will you not be godwary ?
যখন সে তার সম ্ প ্ রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?

this is a reminder , and indeed the godwary have a good destination :
এ এক মহৎ আলোচনা । খোদাভীরুদের জন ্ যে রয়েছে উত ্ তম ঠিকানা-

an arabic quran , without any deviousness , so that they may be godwary .
আরবী কুরআন , কোনো জটিলতা বিহীন , যেন তারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করতে পারে ।

this is an explanation for mankind , and a guidance and advice for the godwary .
এই হচ ্ ছে মানব জাতির জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট ঘোষণা ও পথনির ্ দেশ ও উপদেশ -- ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য ।

certainly we gave moses and aaron the criterion , a light and reminder for the godwary
আমি মূসা ও হারুণকে দান করেছিলাম মীমাংসাকারী গ ্ রন ্ থ , আলো ও উপদেশ , আল ্ লাহ ভীরুদের জন ্ যে

the day we shall gather the godwary toward the all-beneficent , on mounts ,
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব ,

and the reward of the hereafter is surely better for those who have faith and are godwary .
আর অবশ ্ যই পরকালের পুরস ্ কার আরো ভালো তাদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে এবং ভয়-ভক ্ তি অবলন ্ বন করে ।

yes , whoever fulfills his commitments and is wary of allah allah indeed — loves the godwary .
যে লোক নিজ প ্ রতিজ ্ ঞা পূর ্ ন করবে এং পরহেজগার হবে , অবশ ্ যই আল ্ লাহ পরহেজগারদেরকে ভালবাসেন ।

and paradise will be brought near for the godwary , it will not be distant [ any more ] :
আর বেহেশতকে আনা হবে ধর ্ মভীরুদের নিকটে -- অদূরে ।

allah will deliver those who were godwary with their salvation . no ill shall touch them , nor will they grieve .
আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে তাদের আল ্ লাহ ্ উদ ্ ধার করবেন তাদের সাফল ্ যময় স ্ থানসমূহে , মন ্ দ তাদের স ্ পর ্ শ করবে না , আর তারা দুঃখও করবে না ।

for the divorced women there shall be a provision , in accordance with honourable norms — an obligation on the godwary .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

she said , ‘ i seek the protection of the all-beneficent from you , should you be godwary ! ’
তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি তোমার থেকে আশ্রয় খুজঁছি পরম করুণাময়ের কাছে, যদি তুমি ধর্মভীরু হও।’’

certainly allah has shown us favour . indeed if one is godwary and patient allah does not waste the reward of the virtuous . ’
তারা বলল , তবে কি তুমিই ইউসুফ ! বললেনঃ আমিই ইউসুফ এবং এ হল আমার সহোদর ভাই । আল ্ লাহ আমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন । নিশ ্ চয় যে তাকওয়া অবলম ্ বন করে এবং সবর করে , আল ্ লাহ এহেন সৎকর ্ মশীলদের প ্ রতিদান বিনষ ্ ট করেন না ।