検索ワード: how much water is there in the pond (英語 - ベンガル語)

is there in that an oath for the mindful ?
এতে কি নেই কোনো শপথবাক ্ য বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ?

he fishes in the pond
সামি পুকুরে মাছ ধরি

is there no secured drawer in the vault in that branch?
ওই শাখায় কি ভল্ট নেই?

i went there in the light of day recently.
সম্প্রতি আমি দিনের বেলা সেখানে গিয়েছিলাম।

how much did they do when they were in the system?
তারা যখন প্রশাসন ব্যবস্থার অংশ ছিলেন, তখন তারা কতটা সোচ্চার ভূমিকা পালন করেছেন?

is there in this an oath for a rational person ?
এতে কি নেই কোনো শপথবাক ্ য বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ?

how many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted !
অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না ।

is there in this an oath for one endowed with understanding ?
এতে কি নেই কোনো শপথবাক ্ য বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ?

no bad effect is there in it , nor from it will they be intoxicated .
এতে মাথাব ্ যথা নেই , আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না ।

are your infidels better than these ? or is there an immunity for you in the writs ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

are the unbelievers of yours better than these , or is there an exemption for you in the scriptures ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

are the unbelievers among you any better than they ? or is there immunity for you in the scriptures ?
তোমাদের অবিশ ্ বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল , না তোমাদের জন ্ য অব ্ যাহতি রয়েছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের মধ ্ যে ?

for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter . no change is there in the words of allah .
তাদের জন ্ য রয়েছে সুসংবাদ এই পৃথিবীর জীবনে এবং পরকালে । আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীর কোনো পরিবর ্ তন নেই , -- এটিই হচ ্ ছে মহা সাফল ্ য ।

obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) .
যাঁকে মেনে চলতে হয় , আর যিনি বিশ ্ বাসভাজন ।

and how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after allah has given permission to whom he pleases and chooses .
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে । তাদের কোন সুপারিশ ফলপ ্ রসূ হয় না যতক ্ ষণ আল ্ লাহ যার জন ্ যে ইচ ্ ছা ও যাকে পছন ্ দ করেন , অনুমতি না দেন ।

but many out there in the pakistani blogosphere are defending veena’s act which she denies.
তবে পাকিস্তানী ব্লগস্ফেয়ারের অনেকে বীনার এই কর্মকাণ্ডকে রক্ষা করা চেষ্টা করেছে, বীনা যে কর্মের কথা অস্বীকার করেছে।

it is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.
আর এই ভাবেই ইচ্ছা নিরপেক্ষতা (দৈবযোগের সঙ্গে মিলে) মতবাদ আর জ্ঞানবাদের গণ্ডি ভেঙ্গে মুক্ত ও স্বাধীন হয়।

but this time to a man much better than her ex-husband. … moreover, he holds a prestigious position there in the west.
কিন্তু এবার তার আগের স্বামীর চেয়ে অনেক ভালো একজনকে। তাছাড়া পশ্চিমে সে সম্মানজনক পদে আছে।

a small hole is cut in the roof of a house and a transparent, plastic bottle with clear water is fitted in.
বাড়ির টিনের চালে ফুটো করুন। তাতে একটি পানি ভর্তি স্বচ্ছ প্লাস্টিকের বোতল গুঁজে দিন।