検索ワード: i'll sit down to wear it (英語 - ベンガル語)

sit down to read
তোমরা কি খাও

you have to wear it
mam khabo

i am having breakfast now, i will sit down to read after breakfast
তো বেশি না অল্প করে খাচ্ছি নাস্তা

some, however inconceivable it may seem to us, may want to wear it!
কেউ কেউ হয়তো, আমাদের কাছে যতই অসম্ভব মনে হোক, এটাকে পরতে চান!

but all agree it should be their right to choose whether to wear it.
কিন্তু সকলে এই বিষয়ে একমত যে কে মাথায় ঘোমটা দেবে, আর কে দেবে না, সেটি তার নিজস্ব অধিকার।

they choose to wear it because it gives them a sense of comfort and religious belonging.
তারা এটি পরে কারণ এটি তাদের স্বস্তি দেয় এবং তাদের ধর্মীয় অনুশাসন পালনে সহায়তা করে।

women have been handed grisly punishments – physical and even sexual – for refusing to wear it.
বোরখা না পড়ার জন্যে মেয়েদের অনেক গঞ্জনা সহ্য করতে হয়েছে - শারীরিক এবং যৌন নিপীড়ন চলেছে তাদের উপর।

think of the names of some books 1 hour before sitting to read ... and when you sit down to read and do not find out what books will be read ...
পড়তে বসার ১ ঘন্টা আগে কয়েকটি বইয়ের নাম চিন্তা করে রাখি....আর যখন পড়তে বসি তখন আর খুজেই পাইনা যে কি বই পড়বো......

now it seems the islamic veil will not see the light of day, despite the fact custom dictates it is more important for women to wear it outside than inside.
তবে এখন আর একে দিনের আলোতে দেখা যাবে না। যদিও ইসলামী প্রথা অনুযায়ী ঘরে নয়, বাইরে হিজাব পরাকেই বেশি গুরুত্ব দেয়া হয়েছে।

although in rural areas it is more prevalent, all women have (legal) freedom of choice whether or not to wear it.
যদিও গ্রাম অন্চলে এটি বেশী দেখা যায় কিন্তু সব মহিলার স্বাধীনতা আছে এটা পরা না পরার সিদ্ধান্ত নেয়ার।

here it’s normal to start eating before everyone sits down, to eat directly from the salad plate in the middle of the table, to wipe your mouth with the tablecloth.
সকলে বসার পূর্বেই আহার গ্রহণ, টেবিলে থেকেই সালাদের পাত্র হতে সরাসরি খাওয়া, টেবিলক্লথ দিয়ে মুখ মোছা এখানে স্বাভাবিক।