検索ワード: i never force people to choose me (英語 - ベンガル語)

it is unbelievable to force people to have a single opinion.
অন্যান্য সমাজের মতো আমরাও নানা মত গ্রহণ করি।

you cannot, cannot, cannot force people to surrender to some kind of delusional "norm."
আপনারা এ ধরণের বঞ্চনা মূলক “আদর্শ” পালন করতে জনগণকে বাধ্য করতে পারেন না, না, না।

- force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them.
- লোকজনকে তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য জোর করা এবং নতুন চিন্তা নিয়ে লিখতে বাধ্য করা।

had your lord wished , the whole of mankind would have believed in him . ( muhammad ) , do you force people to have faith ?
আর তোমার প ্ রভু যদি ইচ ্ ছা করতেন তবে যারা পৃথিবীতে আছে তাদের সবাই একসঙ ্ গে বিশ ্ বাস করত । তুমি কি তবে লোকজনের উপরে জবরদস ্ তি করবে যে পর ্ যন ্ ত না তারা মুমিন হয় ?

her case revealed the hardships faced by many overseas workers; and it also highlighted the continuing poverty in rural areas which forces people to migrate and seek better opportunities.
বিদেশে কর্মরত অনেক কর্মী কেমন কষ্টের সম্মুখীন হন তা তাঁর এই ঘটনা থেকে জানা যায়; আর গ্রামীণ এলাকাগুলোতে বিদ্যমান দারিদ্রতাকেও ঘটনাটি তুলে ধরেছে। যার ফলে আরও ভালো সুযোগের খোঁজে লোকজন দেশান্তরি হতে বাধ্য হয়।

the first sentence is a reference to government propaganda that urges hong kong people to pocket its political reform package, which allows for a direct vote of the city's chief executive for the first time, but doesn't allow for citizens to choose the candidates.
এতে প্রথম বাক্যটি সরকারকে রাজনৈতিক প্রচারণার কথা তুলে ধরছে যা তার রাজনৈতিক সংস্কার প্যাকেজের মাধ্যমে হংকংবাসীদের নিজের পকেটে পুরতে চায়, যার মাধ্যমে এই প্রথমবারের মত নগর প্রধান নির্বাচনে এর বাসিন্দারা সরাসরি ভোট প্রদান করতে পারবে, কিন্তু নগরবাসীরা নিজেদের পছন্দমতো প্রার্থী প্রদানের অনুমতি নেই।

and we wrote for him on the tablets , the advice for all things and the details of all things ; and commanded accept “ it firmly and command your people to choose its good advices ; soon i shall show you people the destination of the disobedient . ”
আর আমরা তাঁর জন ্ য লিপিবদ ্ ধ করেছিলাম ফলকগুলোতে হরেক রকমের উপদেশ আর সব-কিছুর ব ্ যাখ ্ যা , -- ''এ-সব তাহলে শক্তভাবে ধারণ করো, আর তোমার লোকদের নির্দেশ দাও শ্রেষ্ঠগুলো গ্রহণ করতে। আমি অচিরেই তোমাদের দেখাবো সত্যত্যাগীদের বাসস্থান।’’