検索ワード: kurdistan (英語 - ベンガル語)

the entrance to the university of kurdistan.
কুর্দিস্তান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশ দ্বার।

the strike has paralysed cities in kurdistan.
এই ধর্মঘট কুর্দিস্তানের শহরগুলোকে অচল করে দেয়।

a sunni muslim, sane was from paveh in the kurdistan province.
সে ছিল সুন্নি মুসলিম। তার বাড়ি ছিল ইরানের কুর্দিস্তান প্রদেশের পাভেহ নামক এলাকায়।

kurdish prime minster says #kurdistan is open to refugees from #mosul.
কুর্দিশ প্রধানমন্ত্রী বলেছেন #মসুল থেকে আগত শরনার্থীদের জন্য #কুর্দিস্তানের দরজা খোলা।

iran's university of kurdistan has opened a new department of kurdish language and literature.
ইরানের কুর্দিস্তান বিশ্ববিদ্যালয়ে কুর্দি ভাষা ও সাহিত্য নামে নতুন একটি বিভাগ খোলা হয়েছে।

it is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the kurdistan region.
এক হিসেবে দেখা গেছে যে বর্তমানে কুর্দিস্তান অঞ্চলে ১৪ প্রায় লক্ষ শরণার্থী এবং আভ্যন্তরীণ ভাবে উদ্বাস্তু নাগরিক বাস করছে।

on the other hand, isis poses a genuine threat to the kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures.
অন্যদিকে আইএসআইএস এখন কুর্দিস্তান অঞ্চলের জন্য সত্যিকারের এক হুমকি হয়ে দাড়িয়েছে, এবং তাদের যথাযথ ভাবে তাদের মোকাবেলা করা উচিত।

niroj dosky commented on rudaw news agency's facebook saying, “no arabs in kurdistan.”
রুদয়া নিউজ এজেন্সির ফেসবুকের পাতায় নিরজ দোস্কি মন্তব্য করেছে “ কুর্দিস্তানে কোন আরব নয়”।

the story began when a man dressed in a red dress was paraded by security forces through the streets of marivan in the kurdistan province of iran in april as punishment by a local court for a domestic dispute.
এই কাহিনীর শুরু তখন থেকে যখন গত বছরের এপ্রিল মাসে ইরানের কুর্দিস্তানের মারিভান শহরের স্থানীয় আদালতের নির্দেশে আভ্যন্তরীণ প্রথা না মানার কারণে লাল পোষাক পড়া এক ব্যক্তিকে পুলিশ রাস্তায় প্রদর্শন করে।

a man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of marivan in the kurdistan province of iran on monday, april 15, 2013.
গত সোমবার ১৫ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে ইরানের কুরদিস্থান প্রদেশের ম্যারিভান রাস্তায় নিরাপত্তা বাহিনী মাথায় ঘোমটা এবং লাল জামা পরিহিত এক ব্যক্তিকে প্রদর্শন করেছে।

south kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in shiite-dominated areas.
তুলনামূলক ভাবে দক্ষিণ কুর্দিস্তান শান্ত এলাকা, বিশেষ করে যদি প্রতিবেশী বাগদাদের সাথে এর তুলনা করা হয়, বাগদাদ এমন এক শহর যা প্রতিদিন আত্মঘাতি বোমা হামলার শিকার হয়, বিশেষ করে এই শহরের শিয়া অধ্যুষিত এলাকা।

unfortunate bomb in erbil today which will impact how locals view non kurds in kurdistan. — yerevan saeed (@yerevansaeed) november 19, 2014
আজ ইবরিলে দূর্ভাগ্যজনক এক বোমা বিস্ফোরণ ঘটল যা কুর্দি নয় এমন ব্যক্তিদের স্থানীয়রা কি চোখে দেখবে তার উপর এক প্রভাব তৈরী করবে।

at least five people were killed and 29 injured in a suicide car-bomb attack on wednesday in erbil, the capital of the autonomous region of south kurdistan in northern iraq, the ministry of health confirmed in a press conference.
উত্তর ইরাকের স্বায়ত্ত্বশাসিত এলাকা দক্ষিণ কুর্দিস্তানের রাজধানী ইরবিল-এ বুধবার এক আত্মঘাতি গাড়ি বোমা বিস্ফোরণে অন্তত পাঁচজন নিহত এবং ২৯ জন আহত হয়েছে, এক সংবাদ সম্মেলনে স্বাস্থ্য মন্ত্রণলায় বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।

this lake is the one of the largest saltwater lakes on earth located in the country's northwestern corner, close to the turkish border, between the provinces of east and west azerbaijan, and parts of northern kurdistan.
তুর্কি সীমান্তের কাছে অবস্থিত এই হ্রদটি পূর্ব এবং পশ্চিম আজারবাইজান প্রদেশের মাঝে অবস্থিত এবং এর খানিকটা অংশ উত্তর কুর্দিস্তানে পড়েছে।

and while i have not been able to confirm this, i suspect that from holland to kurdistan has switched their blog to invited readers only because of a similar reason, as their site (and their dutch language news-site) has had problems from hackers in the past.
এবং যদিও এটি যাচাই করতে পারিনি আমার মনে হয় যে একই কারনে ফ্রম হল্যান্ড টু কুর্দিস্তান তাদের ব্লগ শুধুমাত্র আমন্ত্রিত পাঠকদের জন্য নির্দিষ্ট করে দিয়েছে।