検索ワード: lacked (英語 - ベンガル語)

the personal appeal of the socialist lacked in the soldier.
তাছাড়া সৈনিকদের কাছে বামপন্থীদের ব্যক্তিগত অনুরোধ পাত্তা পায়নি।

innovative campaigns incorporating public shaming such as "the pissing tanker" also lacked impact.
গণ গ্লানি অন্তর্ভূক্ত করা সৃজনশীল প্রচারণা যেমন দ্যা পিসিং ট্যাঙ্কার'ও কোন ফলাফল আনতে পারে নি।

"(…) 36% of michel sleiman’s time in power lacked a functioning executive power.
বলার অপেক্ষা রাখে না, দেশে কোন সরকার না থাকলে লেবানিজ আইনসভা আইন প্রণয়ন করার ক্ষমতা রাখে না।

since the start of the holy month, with the exception of today, we have lacked electricity for 22 hours of the day.
এই পবিত্র মাসের শুরু থেকে দিনের ২২ ঘণ্টা বিদ্যুৎ থাকে না। তবে এর মধ্যে আজকের দিনটি ছিল ব্যতিক্রম।

however, earlier this week, the european court of human rights found that latvia lacked legal grounds for prosecuting kononov.
কিন্তু এই সপ্তাহের প্রথম দিকে মানবাধিকার বিষয়ক ইউরোপিয়ান আদালত রায় দিয়েছে যে কনোনভকে দোষী সাব্যস্ত করতে যথাযত আইনগত সামর্থ নেই লাটভিয়ার।

bermuda's only safe house for victims of domestic abuse has been forced to shut down because it lacked sufficient funding to operate.
পারিবারিক সহিংসতার শিকার মানুষদের জন্য বারমুডার একমাত্র নিরাপদ আশ্রয়টি একরকম জোরপূর্বক বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। কেননা কেন্দ্রটি পরিচালনার মতো যথেষ্ট অর্থ নেই।

and when our apostles came to lut , he was grieved for them , and he lacked strength to protect them , and said : this is a hard day .
আর যখন আমাদের বাণীবাহকরা লূত-এর কাছে এসেছিল তখন তিনি ব ্ যতিব ্ যস ্ ত হলেন , এবং তিনি তাদের রক ্ ষা করতে নিজেকে অসহায় বোধ করছিলেন , তাই তিনি বলেছিলেন -- ''এ এক নিদারুণ দিন!’’

in august 2012, the budapest prosecutor’s office dropped these charges, saying csatáry was not in kassa at the time and lacked the rank to organize the transports.
২০১২ সালে বুদাপেস্টের আইন মন্ত্রণালয় এই সমস্ত অভিযোগ খারিজ করে দেয় এই বলে যে, উক্ত সময়ে সাতোরি কাসা শহরে ছিলেন না এবং সে এতটা উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা ছিল না যে এ কাজের জন্য পরিবহন সমন্বয়-এর আয়োজন করতে সে সক্ষম ছিল।

cambodian netizens including the country’s information minister have strongly criticized the decision of the phnom penh municipality to erase a large mural painted over a housing tenement known as the white building because it allegedly lacked permission from city hall.
ভবনটি পরিচিতি পেয়েছিল সাদা বাড়ি নামে। কারণ বাড়িটির গায়ে আঁকা ছিল বিশাল একটি ম্যুরাল। কিন্তু সিটি হলের অনুমতি নেয়া হয়নি এমন অভিযোগ তুলে নমপেনের সিটি কর্পোরেশন কর্তৃপক্ষ সেটা মুছে ফেলেছে।

in an interesting observation, voice of bangladeshi bloggers lays some blame for this political upheaval at the door of the country's mainstream media, saying that they lacked ideology and changed tune way too often for comfort.
মজার ব্যাপর হলো ভয়েস অফ বাংলাদেশী ব্লগার্স এই রাজনৈতিক পটপরিবর্তনের দায়ভার কিছুটা সাংবাদিকের ঘাড়েও চাপিয়েছেন। তিনি সাংবাদিকদের আদর্শ এবং চাটুকারীতার স্বভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।

#liberia: the students lacked enthusiasm and did not have a basic grasp of english, a university official told the bbc. — sulayman makalo (@makalomansa) august 27, 2013
#লাইবেরিয়াঃ ছাত্রদের উদ্দীপনার অভাব আছে এবং ইংরেজির মৌলিক জ্ঞ্যান নেই- বিবিসিকে একজন বিশ্ববিদ্যালয় কর্মকর্তা। — ২৭ আগস্ট