検索ワード: luminous (英語 - ベンガル語)

by this luminous book .
শপথ সুস ্ পষ ্ ট কিতাবের ,

he saw him on the luminous horizon .
আর তিনি তো নিজেকে দেখেছিলেন স ্ পষ ্ ট দিগন ্ তে ;

these are the verses of a book luminous .
এগুলো সুস ্ পষ ্ ট কিতাবের আয়াত ।

and we vouchsafed unto the twain a book luminous .
আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস ্ পষ ্ ট কিতাব ।

ra . these are the verses of a book luminous .
আলিফ , লাম , রা । এসব সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থের আয়াতসমূহ ।

then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers .
আর তিনি তাঁর হাত বের করলেন , তখন আশ ্ চর ্ য ! তা হলো দর ্ শকদের কাছে সাদা ।

then he drew out his hand , and it was luminous to the onlookers .
আর তিনি তাঁর হাত বের করেলন , তখন দেখো ! দর ্ শকদের কাছে তা সাদা হয়ে গেল ।

then he drew out his hand , and it appeared luminous to all beholders .
আর তিনি তাঁর হাত বের করলেন , তখন আশ ্ চর ্ য ! তা হলো দর ্ শকদের কাছে সাদা ।

sin . these are the verses of the qur 'an and a book luminous .
ত ্ বা , সীন । এ-সব হচ ্ ছে কুরআনের তথা সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থের বাণীসমূহ , --

ra . these are the verses of the book , and a qur 'an luminous .
আলিফ , লাম , রা । এগুলো হচ ্ ছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের আয়াতসমূহ , আর একটি সুস ্ পষ ্ ট পাঠ ্ য ।

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous .
আর মানুষদের মধ ্ যে এমনও আছে যে আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করে কোনো জ ্ ঞান না রেখে আর কোনো পথনির ্ দেশ ছাড়া আর কোনো দীপ ্ তিদায়ক গ ্ রন ্ থ ব ্ যতিরেকে , --

there is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous book .
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই , যা সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে না আছে ।

most auspicious is he who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it , and the luminous moon .
কল ্ যাণময় তিনি , যিনি নভোমন ্ ডলে রাশিচক ্ র সৃষ ্ টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর ্ য ও দীপ ্ তিময় চন ্ দ ্ র ।

and we write down that which they send before and their footsteps . and everything we have counted up in a book luminous .
আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর ্ ম ও কীর ্ তিসমূহ লিপিবদ ্ ধ করি । আমি প ্ রত ্ যেক বস ্ তু স ্ পষ ্ ট কিতাবে সংরক ্ ষিত রেখেছি ।

and we have not taught him poetry , nor it befitteth him . this is but an admonition and a recital luminous :
আমি রসূলকে কবিতা শিক ্ ষা দেইনি এবং তা তার জন ্ যে শোভনীয়ও নয় । এটা তো এক উপদেশ ও প ্ রকাশ ্ য কোরআন ।

and if they belie thee , then surely those before them have also belied . their apostles came unto them with evidences and scriptures and a book luminous .
আর এরা যদি তোমার প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করে তাহলে এদের আগে যারা ছিল তারাও মিথ ্ যা আরোপ করেছিল , তাদের কাছে তাদের রসূলগণ এসেছিলেন সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী নিয়ে , আর ধর ্ মগ ্ রন ্ থাবলী নিয়ে ও উজ ্ জ ্ বল গ ্ রন ্ থ নিয়ে ।

it could be known about the luminous igloo mounted at blaha lujza square that it was the work of young artists and architects, and it cleans the smoggy air by biological means.
এটি তরুণ শিল্পী ও স্থাপত্যবিদ দের কাজ। এটা জৈবিক ভাবে ধোঁয়াশা পরিষ্কার করতে পারে।

it is god who has made the sun radiant and the moon luminous and has appointed for the moon certain phases so that you may compute the number of years and other reckonings . god has created them for a genuine purpose .
তিনিই তো সূর ্ যকে করেছেন তেজস ্ কর , আর চন ্ দ ্ রকে জ ্ যোতির ্ ময় , আর তার জন ্ য নির ্ ধারিত করেছেন অবস ্ থানসমূহ যেন তোমরা জানতে পারো বৎসরের গণনা ও হিসাব । আল ্ লাহ ্ এ সৃষ ্ টি করেন নি সার ্ থকতা ছাড়া । তিনি নির ্ দেশাবলী বিশদ-ব ্ যাখ ্ যা করেন সেইসব লোকের জন ্ য যারা জ ্ ঞান রাখে ।

and there is not a moving creature on the earth but upon allah is the sustenance thereof , and he knoweth its habitation and its resting-place : everything is in a book luminous .
আর পৃথিবীতে এমন কোন প ্ রাণী নেই যার জীবিকার ভার আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে নয় , আর তিনিই জানেন তার বাসস ্ থান ও তার বিশ ্ রামস ্ থল । সবই আছে এক সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থে ।

observe ye not that allah hath subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and hath completed his favours on you outwardly and inwardly ? and yet of mankind is one who disputeth concerning allah without knowledge and with neither guidance nor a book luminous .
তোমরা কি দেখ না আল ্ লাহ নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলে যাকিছু আছে , সবই তোমাদের কাজে নিয়োজিত করে দিয়েছেন এবং তোমাদের প ্ রতি তাঁর প ্ রকাশ ্ য ও অপ ্ রকাশ ্ য নেয়ামতসমূহ পরিপূর ্ ন করে দিয়েছেন ? এমন লোক ও আছে ; যারা জ ্ ঞান , পথনির ্ দেশ ও উজ ্ জল কিতাব ছাড়াই আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে বাকবিতন ্ ডা করে ।