プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the environmental ngo cee bankwatch network has been reporting on mining projects both in kyrgyzstan and mongolia, projects which have been encouraged by the european bank for reconstruction and development.
পরিবেশবাদী এনজিও সিইই ব্যাঙ্ক ওয়াচ নেটওয়ার্ক সংবাদ প্রদান করেছে যে কিরগিজস্থান এবং মঙ্গোলিয়া, উভয় এলাকার খনি প্রকল্প, যা কিনা ইউরোপিয়ান ব্যাংক ফর রিকনস্ট্রাকশন এন্ড ডেভলাপমেন্টে এর সাহায্যে বাস্তবায়িত হচ্ছে।
radigan neuhalfen writes a story about the most recent earthquake in ulaan baatar, the capital of mongolia, and also provides a background of seismic research in this country.
রাডিগান নয়হালফেন মঙ্গোলিয়ার রাজধানী উলানবাটারে হওয়া সাম্প্রতিক এক ভূমিকম্পনিয়ে একটি লেখা লিখেছেন যেখানে সেদেশে ভূমিকম্প সংক্রান্ত গবেষণার প্রেক্ষিত আলোচনা করেছেন।
global warming is having a harsh effect on mongolia’s nomadic herders, who comprise about 40 percent of the country’s overall 3 million inhabitants.
বিশ্বের উষ্ণতা বৃদ্ধি, মঙ্গোলিয়ার যাযাবর পশুপালকদের উপর এক তীব্র প্রভাব ফেলেছে। মঙ্গোলিয়ার মোট জনসংখ্যার ৪০ শতাংশই যাযাবর।
hulunbuir grassland, located in the northeast of inner mongolia, provides beautiful scenery of vast grassland, forests, rivers and lake where the mongolian shepherds herd their cattle and sheep.
মঙ্গোলিয়ার অভ্যন্তরে উত্তর-পূর্ব দিকে অবস্থিত একটি অন্যতম প্রাকৃতিক বিশাল তৃণভূমি হুলুনবুইর, যেখানে রয়েছে অপূর্ব সুন্দর বিস্তীর্ণ চারণভূমি, বনভূমি, নদী এবং লেক; যেখানে মঙ্গোলিয়ার রাখালেরা তাদের গরু ও ভেড়া চড়ায়।
editor's note: besides mongolia which ties with seven other countries in 94th place, all other countries in central asia are among the 50 most corrupt nations in the latest ti rankings.
সম্পাদকীয় ভাষ্য: মঙ্গোলিয়া, যে কিনা অন্য সাতটি রাষ্ট্রের সাথে যৌথভাবে তালিকার ৯৪ তম স্থানে অবস্থান করছে, সেটি বাদে মধ্য এশিয়ার বাকী সকল রাষ্ট্র টিআই-এর দূর্নীতি সূচক তালিকায় সবচেয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত ৫০টি রাষ্ট্রের মধ্যে অবস্থান করছে।
mongolia's capital city was a fitting location for the meeting as the country's environmental deterioration has accelerated recently due to rapid urbanization, industrial growth, and increased coal consumption.
মঙ্গোলিয়ার রাজধানী এই ধরনের আলোচনার জন্যে সঠিক স্থান বলে পরিগণিত হয়েছে কারন এই শহরে দ্রুত নগরায়ন, জনসংখ্যা ও কলকারখানা বৃদ্ধির দরুন কয়লার ব্যবহার বৃদ্ধি পেয়েছে এবং পরিবেশ হুমকির মধ্যে পড়েছে।
angola, argentina, armenia, australia, bahrain, bangladesh, bhutan, bolivia, brazil, cambodia, canada, chile, china, colombia, denmark, dominican republic, egypt, france, guadeloupe, guatemala, haiti, hong kong, india, iran, italy, japan, kazakhstan, kenya, liberia, macedonia, madagascar, malawi, mexico, mongolia, morocco, netherlands, nigeria, pakistan, paraguay, peru, philippines, poland, portugal, puerto rico, russia, serbia, south africa, spain, sri lanka, sweden, switzerland, syria, taiwan, tanzania, trinidad and tobago, united kingdom, ukraine, uruguay, usa, uzbekistan, venezuela, yemen.
অ্যাঙ্গোলা, আর্জেন্টিনা, আর্মেনিয়া, অস্ট্রেলিয়া, বাহরাইন, বাংলাদেশ, ভুটান, বলিভিয়া, ব্রাজিল, ক্যাম্বোডিয়া, কানাডা, চিলি, চীন, কলম্বিয়া, ডেনমার্ক, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র, মিশর, ফ্রান্স, গুয়াডালুপ, গুয়াতেমালা, হাইতি, হংকং, ভারত, ইরান, ইটালি, জাপান, কাজাখস্তান, কেনিয়া, লাইবেরিয়া, মেসিডোনিয়া, মাদাগাস্কার, মালাউই, মেক্সিকো, মঙ্গোলিয়া, মরোক্কো, নেদারল্যান্ড, নাইজেরিয়া, পাকিস্তান, প্যারাগুয়ে, পেরু, ফিলিপাইন্স, পোল্যান্ড, পর্তুগাল, পুয়ের্তো রিকো, রাশিয়া, সার্বিয়া, দক্ষিন আফ্রিকা, স্পেন, শ্রীলংকা, সুইডেন, সুইজারল্যান্ড, সিরিয়া, তাইওয়ান, তাঞ্জানিয়া, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, যুক্তরাজ্য, ইউক্রেন, উরুগুয়ে, যুক্তরাষ্ট্র, উজবেকিস্তান, ভেনিজুয়েলা, ইয়েমেন।