プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
now i am in kolkata
আমি কলকাতায় আছি
最終更新： 2022-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
winter morning in kolkata
কলকাতায় শীতকাল
最終更新： 2021-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
one rani day in kolkata in bengali
বাংলায় কলকাতায় এক রানী দিবস
最終更新： 2018-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
you know nah i am staying in kolkata
আমাকে এসএমএস দেওয়ার দরকার নেই
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
write a short essay on my school in kolkata
বাংলা আমার স্কুল উপর প্রবন্ধ
最終更新： 2017-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
she grew up in kolkata and says, in india, the women around her weren't all that happy.
তিনি বেড়ে উঠেছেন কলকাতায়। তিনি বলেন, ভারতে তার চারপাশে যেসব নারীরা ছিলেন, তারা সুখী ছিলেন না।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kunjila mascillamani henry in kolkata wished on facebook that others had followed in kerala's footsteps:
dark days lay ahead, but it's not over, it never is.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
my interactions with the common people in kolkata have revealed the fact that many indian bengalis perceive a stereotype notion towards bengali muslims of bangladesh.
কলকাতার সাধারণ লোকের সাথে কথা বলে আমি বুঝেছি যে ভারতীয় বাঙালীরা বাংলাদেশের বাঙালি মুসলিমদের সম্পর্কে একটি বদ্ধমূল ধারণা লালন করে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i voted two years ago at the consulate in kolkata for the new constitution, in my late 20s, after growing up mostly in democratic countries.
দুই বছর আগে কোলকাতার দূতাবাসে আমি নতুন সংবিধানের জন্য ভোট দিয়েছিলাম। সে সময় আমার বয়স ছিল ২০ বছর। আমি মূলত গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে বড় হয়েছি।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@suyashpiyush: 'slutwalk' organized in kolkata and people collectively came together to support freedom in dressing.
পিয়ুষ (@সুয়াশপিয়ুষ) কলকাতায় ‘স্লাটওয়াক’-এর আয়োজন করা হয়েছিল। পোশাক পরার স্বাধীনতাকে সমর্থন দিতে অনেকে এসেছিলেন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
after a visit to an old age home in kolkata sadiq m. alam of inspirations and creative thoughts thinks just as children, old people are the most beautiful people on planet earth.
কোলকাতার একটি বৃদ্ধ নিবাস ঘুরে এসে ইনসপিরেশনস এন্ড ক্রিয়েটিভ থটসের সাদিক মো. আলম মনে করেন যে ঠিক শিশুদের মতোই, বৃদ্ধরা এই পৃথিবীর সবচাইতে সুন্দর মানুষ।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
decisive storm artillery rocks a yemeni neighbourhood in the capital sanaa.
ইয়েমেনের রাজধানী সানায় ব্যাপক গোলাবর্ষণ চলছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in kolkata, around 300 women, mostly college students walked to demand the right to dress they want, without being labelled a slut or ‘khanki’ as the bengali word goes.
কলকাতার প্রায় ৩০০ নারী, এদের বেশিরভাগই কলেজ ছাত্রী, তারা রাজপথে হেঁটে যা খুশি তাই পোশাক পরার দাবি জানিয়েছেন। এজন্য তাদের যেন স্লাট বা খানকি নামে চিহ্নিত না করা হয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
recently, kolkata (or calcutta, as it is still referred to by some) woke up one morning and its heart skipped a beat as it read the headlines of the day - terror alert in kolkata.
কিছুদিন আগে ভোরবেলার কাগজে চোখ রেখে কলকাতা এই হেডলাইন দেখে চমকে উঠেছিল terror alert in kolkata (আতঙ্কের সতর্কবাণী কলকাতায়)।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
netizens covering the daily carnage in syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the baba amr neighbourhood, in besieged city of homs.
আজ সামাজিক প্রচার মাধ্যমে সিরিয়ার নিত্যদিনের রক্তপাত-এর সংবাদ ধারণ করা নেট নাগরিকরা অবরূদ্ধ শহর হোমসের বাবা আমর ও তার আশেপাশের এলাকার আজকের মানবতাবিরোধী নৃশংসতার সংবাদে শিক্ত হয়ে এক ধাপ পিছনে সরে আসতে হয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：