人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not everyone will read and understand the text below it.
এর নীচে কি লেখা আছে তা সকলেই বুঝতে পারবে না বা ভাষা পরতে পারবে না।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
not everyone will agree w/ sentence.
সকলেই এই শাস্তি প্রদানের সাথে একমত নন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
but as for you , and that you serve ,
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর ,
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
that for you ; and that god weakens the unbelievers ' guile .
এটাতো গেল , আর জেনে রেখো , আল ্ লাহ নস ্ যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস ্ ত কলা-কৌশল ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
whereas allah hath created you and that which ye make ?
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and were it not for allah 's grace on you and his mercy , and that allah is compassionate , merciful .
আর যদি আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
even though god created both you and that which you have made ? "
''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and had there not been allah 's grace upon you and his mercy , and that allah was tender and merciful , ye had perished .
আর যদি আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and had it not been for the grace of allah and his mercy unto you and that allah is relenting , wise , ye had been lost .
আর আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but for god 's bounty to you and his mercy and that god turns , and is all-wise --
আর আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
' surely you , and that you were serving apart from god , are fuel for gehenna ; you shall go down to it . '
তোমরা এবং আল ্ লাহর পরিবর ্ তে তোমরা যাদের পুজা কর , সেগুলো দোযখের ইন ্ ধন । তোমরাই তাতে প ্ রবেশ করবে ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter .
আর তোমার কাছে যা-কিছু অবতীর ্ ণ হয়েছে তা ’ তে যারা ঈমান আনে , আর তোমার পূর ্ ববর ্ তীদের কাছে যা অবতীর ্ ণ হয়েছে তাতেও , আর আখেরাত সন ্ বন ্ ধে যারা দৃঢ়বিশ ্ বাস রাখে ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and were it not for allah 's grace upon you and his mercy-- and that allah is oft-returning ( to mercy ) , wise !
আর আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and had it not been for the grace of allah and his mercy unto you , and that allah is clement , wise , ( ye had been undone ) .
আর আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ যে তওবা কবুলকারী , পরমজ ্ ঞানী ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and were it not for allah s munificence ’ and his mercy upon you , and that allah is forgiving , most merciful – you would have tasted its outcome .
আর যদি আল ্ লাহ ্ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the fact that anti-japan demonstrations makes news headlines means that such activities are unusual and not normal, and that not everyone is against japan.
যদিও এটা কোনো সাধারণ ঘটনা নয়। তাছাড়া এর মানে এ-ও না, প্রত্যেকে জাপান বিরোধী।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
and when it is said unto them : fear that which is before you and that which is behind you , that haply ye may find mercy , they withdraw .
আর যখন তাদের বলা হয় -- ''ভয় করো যা তোমাদের সামনে রয়েছে আর যা তোমাদের পেছনে রয়েছে, যেন তোমাদের প্রতি করুণা করা হয়।’’
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and i renounce you and that unto which ye call beside allah ; and i shall call unto my lord ; belike in calling unto my lord i shall not be unblest .
''আর আমি সরে যাচ্ছি তোমাদের থেকে ও আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে তোমরা যাদের ডাকো ওদের থেকে, আর আমি আমার প্রভুকেই ডাকব, হতে পারে যে আমার প্রভুকে ডেকে আমি করুণাবঞ্চিত হব না।’’
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
children of israel , remember the favors i have bestowed on you , and that i have preferred you ( the prophets among you ) above the worlds .
হে ইসরাইলের বংশধরগণ ! আমার নিয়ামত স ্ মরণ করো যা আমি তোমাদের প ্ রদান করেছিলাম ও কিভাবে মানবগোষ ্ ঠীর উপর তোমাদের মর ্ যাদা দিয়েছিলাম ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and when they are told , ‘ beware of that which is before you and that which is behind you , so that you may receive [ his ] mercy … ’
আর যখন তাদের বলা হয় -- ''ভয় করো যা তোমাদের সামনে রয়েছে আর যা তোমাদের পেছনে রয়েছে, যেন তোমাদের প্রতি করুণা করা হয়।’’
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：