検索ワード: presumably (英語 - ベンガル語)

presumably, it has already been adapted to another host close to humans.
সম্ভবত, এটি ইতিমধ্যে মানুষের নিকটবর্তী অন্য একটি আশ্রয়দাতার সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।

posting photo of a skinny man who is presumably a drug addict he writes:
একজন চর্ম সার লোকের ছবি দিয়ে যাকে অনেকটা নেশাখোরের মত দেখতে, বলেছেন:

in january 2013, he was brutally attacked by unknown assailants, presumably for his writings.
২০১৩ এর জানুয়ারি মাসে লেখালিখির কারণে তিনি আততায়ীদের হাতে মারাত্মকভাবে আহত। মহিউদ্দিনের ওপর আক্রমণের অভিযোগে পুলিশ ইতোমধ্যে চারজনকে গ্রেফতার করেছে।

he also said that the alleged murder weapon was confiscated and that the vehicle presumably used to transport the bodies has been impounded.
তিনি আরো জানান খুনের এই ঘটনায় ব্যবহৃত অস্ত্রটি জব্দ করা হয়েছে এবং দেহ দুটিকে এখানে নিয়ে আসার জন্য সম্ভাব্য যে বাহনটি ব্যবহার করা হয়েছিল তাও বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে।

mortar shells are falling on central damascus , presumably by rebels who have no idea what they're doing.
দামেস্কের কেন্দ্রে মর্টারের আঘাত এসে পড়ছে, যার পেছনে বিদ্রোহীদের হাত আছে বলে ধারণা করা হচ্ছে, তারা আসলে জানে না তারা কি করছে।

there are reports of collapsed telephone lines, presumably caused by the saturation of calls from people with families in the affected areas.
অনুমান করা হচ্ছে, আক্রান্ত এলাকাতে পরিবার পরিজন সহ আটকে পরা লোকেদের ফোন কলের আধিক্য হচ্ছে লাইন ধ্বসে পরার কারন।

they probably wanted it to be a core arab country, since he already spoke in turkey and presumably will go on a homecoming trip to indonesia down the road.
আসলে অন্যসব পছন্দনীয় স্থানকে বাদ দিতে দিতে শেষে কায়রোকে বেছে নেওয়া হয়েছে। তারা এই কাজটি করার জন্য কোন পুরোমাত্রায় আরব দেশকে বেছে নিতে চেয়েছিল। তিনি তুরস্কে ভাষণ দিয়ে দিয়েছেন।

beijing-based tech guru kaiser kuo writes that the government seismological bureau website is currently inaccessible, presumably from high levels of traffic.
বেইজিং থেকে গুরু কাইজার কুও জানাচ্ছেন যে সরকারী সিসমোলজিকাল ব্যুরোর ওয়েবসাইটটি পড়া যাচ্ছে না - মনে হয় অতিরিক্ত ট্রাফিকের (শ্রোতাদের চাপের) কারনে।

others have expressed concerns that over-zealous parents will still find ways to abuse the news system, presumably by finding new tutoring in the early morning hours.
আরেক পক্ষ বলছেন, কিছু অভিভাবক নতুন নিয়মের অপব্যবহার করবেন। দেখা যাবে, তারা সকালবেলায় তাদের সন্তানদের জন্য গৃহশিক্ষক রাখছেন।

in this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas.
এই খানিকটা অন্ধকারচ্ছন্ন পেইন্টিং-এ পদ অনুসারে চেহারা বিহীন পুলিশ কর্মকর্তার ছবি আঁকা হয়েছে এবং অভিন্ন এক শক্তি ধোয়ার আবরণে দর্শকদের দিকে ধেয়ে আসছে,যেটা সম্ভবত কাঁদানে গ্যাস।

a girl's voice desperately cries for help from within a white van in india, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas.
একটি মেয়ে এক সাদা ভ্যান থেকে সাহায্যের জন্য নিদারুণভাবে আর্তনাদ করতে থাকে, যখন সে সম্ভবতঃ ধর্ষিত হচ্ছে, কিন্তু অনেকে নির্বাকভাবে পাশ দিয়ে চলে যায়, মেয়েটির আর্তনাদ উপেক্ষা করে।

it’s just when the level of tolerance towards minorities increases in the society, they become more visible, they start living without hiding who they are, without living a double life which you presumably more comfortable with.
এটা শুধুমাত্র সমাজের সংখ্যালঘুদের প্রতি সহ্যের মাত্রা যখন বেড়ে যায়, তখন তারা আরো সামনে চলে আসে। তারা তখন তাদের আসল পরিচয় না লুকিয়ে বাঁচা শুরু করে, দ্বৈত জীবন না কাটিয়ে যেটাতে আপনি হয়তো বেশি স্বাচ্ছন্দ বোধ করেন।

for instance, most aggregators are not selling tickets from china to the united states (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out).
উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ সংযোগকারীরা চীন থেকে যুক্তরাষ্ট্রে টিকিট বিক্রি করছে না (সম্ভবত কোনও বিধিনিষেধের সমস্যায় না পড়া এবং যাত্রীদের বিমানে করে বাইরে যাওয়ার ফাঁদে না পড়া এড়াতে)।