検索ワード: prove it to them or prove it to yourself (英語 - ベンガル語)

prove it.
প্রমান করেন।

and he had recited it to them , they would not have believed in it .
অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন , তবে তারা তাতে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত না ।

and he had recited it to them , they still would not have believed in it .
অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন , তবে তারা তাতে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত না ।

in order that he read it to them , even then they would not have believed in it .
অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন , তবে তারা তাতে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত না ।

the farm gave it to me
খামারি আমাকে দিয়েছে উপহার হিসাবে

can i explain it to you
কই গেলেন আপনি

and he had recited it to them , they would not have believed .
অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন , তবে তারা তাতে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত না ।

give it to me and i will listen
গান শুনি

i won’t say it to anybody
আমি কিছু বলব না

and inspired it to lewdness and godfearing !
অতঃপর তাকে তার অসৎকর ্ ম ও সৎকর ্ মের জ ্ ঞান দান করেছেন ,

but it's worth it to come and yell.
কিন্তু একে আসতে ও চিৎকার করতে অনেক মূল্য দিতে হয়েছে।

and he had recited it to them [ perfectly ] , they would [ still ] not have been believers in it .
অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন , তবে তারা তাতে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত না ।

take this letter of mine and deliver it to them , then return and see what their reply will be . "
''আমার এই লিপি নিয়ে যাও আর এটি তাদের কাছে অর্পণ কর, তারপর তাদের থেকে চলে এস, আর দেখ কি তারা ফেরত পাঠায়।’’

did they suggest it to them ? rather , they [ themselves ] are a transgressing people .
এরা কি এটিকেই মৌরুসি বিষয় বানিয়েছে ? না , তারা হচ ্ ছে সীমালংঘনকারী জাতি ।

take this letter from me , and deliver it to them and withdraw , then see what reply they give in return . "
''আমার এই লিপি নিয়ে যাও আর এটি তাদের কাছে অর্পণ কর, তারপর তাদের থেকে চলে এস, আর দেখ কি তারা ফেরত পাঠায়।’’

"don't give it to a russian" logo and slogan.
"কোন রুশকে এটি দিও না" প্রচারাভিযানের লোগো এবং স্লোগান।

there every soul shall prove its past deeds ; and they shall be restored to god , their protector , the true , and there shall go astray from them that they were forging .
সেখানে প ্ রত ্ যেক আ ‌ ত ্ মা উপলব ্ ধি করবে যা সে পূর ্ বে পাঠিয়েছে , আর তাদের ফিরিয়ে আনা হবে তাদের প ্ রকৃত অভিভাবক আল ্ লাহ ্ ‌ র নিকটে , আর তাদের কাছ থেকে বিদায় নেবে যাদের তারা উদ ্ ভাবন করেছিল ।

take this letter of mine and deliver it to them . then leave them and see what [ answer ] they will return . "
''আমার এই লিপি নিয়ে যাও আর এটি তাদের কাছে অর্পণ কর, তারপর তাদের থেকে চলে এস, আর দেখ কি তারা ফেরত পাঠায়।’’

when the magicians had thrown theirs , moses said , " what you have performed is magic . god will certainly prove it to be false ; he will not make the deeds of the corrupt people righteous .
অতঃপর যখন তারা নিক ্ ষেপ করল , মূসা বলল , যা কিছু তোমরা এনেছ তা সবই যাদু-এবার আল ্ লাহ এসব ভন ্ ডুল করে দিচ ্ ছেন । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ দুস ্ কর ্ মীদের কর ্ মকে সুষ ্ ঠুতা দান করেন না ।