検索ワード: ravaged (英語 - ベンガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Bengali

情報

English

ravaged

Bengali

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ベンガル語

情報

英語

reporter david yu santos documented the situation in guiuan, eastern samar, the first town ravaged by typhoon haiyan.

ベンガル語

টাইফুন প্রথম আঘাত হেনেছিল সামারের পূর্বাঞ্চলের শহর গুইয়ানে। সাংবাদিক ডেভিড য়ু সান্তোস সেখানকার পরিস্থিতি তুলে ধরেছেন।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

the illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades.

ベンガル語

কর্মশালার মাধ্যমে প্রাপ্ত এই ছবিগুলো বিগত কয়েক দশক ধরে চলা গৃহযুদ্ধ এবং জাতিগত সংঘাতকে বুঝতে সহযোগিতা করতে পারে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

i call on the noble people of alfatih to publish the pictures of the traitors who appeared to us as peace doves in the dialogue while they were howling wolves that ravaged on the country..they will not fool us

ベンガル語

এই আন্দোলনের একটি অংশে জনগণকে “বিশ্বাসঘাতক” হিসেবে আখ্যায়িত করা হয় এবং তাদের ছবি শেয়ার করা হয়। সেই উইচ-হান্টের সময়ে সাবেক সংসদ সদস্য মোহাম্মাদ খালিদ তাঁর সমর্থকদের উদ্দেশ্যে টুইট করেছেনঃ

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

in response, the government promised to expedite the distribution of relief goods as it deploys more police forces to restore order in the typhoon-ravaged communities.

ベンガル語

এর প্রতিক্রিয়ায় টাইফুন আক্রান্ত জনগোষ্ঠীতে সরকার আইন শৃংখলা বহাল এবং ত্রাণ সামগ্রী বিতরণ গতিশীল করার জন্য আরো বেশি পরিমান পুলিশ বাহিনী পাঠানোর প্রতিশ্রুতি প্রদান করে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

but you probably have not heard of marinduque, rapu-rapu, manicani, homonhon – four small islands that have been ravaged by mining in recent years.

ベンガル語

কিন্তু হয়ত আপনি মারিন্দুকুয়ে, রাপু রাপু, মানিকানি, হোমোনহোন ইত্যাদি দ্বীপের নাম শোনেননি, যে চারটি দ্বীপ সাম্প্রতিক সময়ে খনির কার্যক্রমের কারণে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে।

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

英語

so when the time for the first of the two came , we roused against you slaves of ours of great might who ravaged ( your ) country , and it was a threat performed .

ベンガル語

অতঃপর যখন এই দুয়ের প ্ রথম ওয়াদার সময় এল তখন আমরা তোমাদের বিরুদ ্ ধে পাঠালাম আমার অতিশয় শক ্ তিশালী বান ্ দাদের , তাই তারা ঘরে অন ্ দরমহলে ঢুকে ধ ্ বংসলীলা শুরু করল । আর এই ওয়াদা কার ্ যকর হয়েই ছিল ।

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

英語

earthquake is a terrible kind of natural calamity. where earthquake occurs the earth shakes. if the earth shakes violently, the result is disastrous. man may escape other kinds of calamity. but if earthquake occurs, there is no way out. the interior of the earth is full of hot liquid. this liquid has been cooling at its surface. when its surface cools and contracts earth upon it is drawn downward. the earth upon it cracks in the process. when the water from a sea passes down through the crack and touches the hot liquid. it gives rise to a mass of steam. when the steam expands and dashes to come out, the earth is violently shaken. thus happens the earthquake. the steam under the earth finds an easy way out through a volcano. so, the land, which is full of volcanoes is frequently infested by earthquakes. through these volcanic explosions come out fire, smoke, steam and liquid substance called larva. when earthquake happens, the earth comes under a terrible convulsion. huge castles and buildings are violently shaken. they breakdown beating a lot inmates inside them. a lot of forge trees shake violently and get uprooted. things are tossed. people cannot stand upright. they cannot walk. they cannot run and they cannot lie down. they, too are tossed like the movable. water in ponds and rivers is thrown upward. sometimes they rush off their beds and flow elsewhere. the water in lakes and seas get highly upsurge. fire tosses off the heavens and it burns the settlements. rivers dry up and mountains sink down. earthquake makes a heavy loss of life and property. crops are ruined. stores are destroyed. famine breaks out. within a few minutes beautiful cities full of palatial buildings lie waste like a war-ravaged country. the men who were, a few minutes back, boasting of their wealth and pride, are found moving about with begging bowls in their hands. earthquakes are not new to the world. it is a very common thing on many parts of the earth. japan is the constant victim of earthquakes. so, the japanese make houses of paper boards. india, too is not altogether free from this natural calamity. but in india, it is very few and far between. in 1993 maharastra had faced a terrible shock from a divesting earthquake and the latoor are was completely damaged. earthquake cannot be prevented. they catch up by surprise. hence, let us wait for the scientific developments that may find a remedy to this terrible upsurge.

ベンガル語

nepals ভুমিকম্প প্রবন্ধ

最終更新: 2015-12-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,749,904,720 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK