検索ワード: supplemented (英語 - ベンガル語)

the attacks by the fundamentalists are being supplemented by the government crackdown.
মৌলবাদীদের শারীরিক আক্রমণের পাশাপাশি এখন শুরু হয়েছে রাষ্ট্র এবং সরকারের আক্রমণ।

geographic proximity supplemented by cultural and religious similarity have helped the two neighbors remain friendly.
তবে কাঠমুন্ডুতে এখন পরিবর্তনের বাতাস বইছে।

we've supplemented this coverage with information from the blogs and twitter streams of foreign aid workers and ngos on the ground.
আমরা এই সংবাদ সেখানে অবস্থান করা বিদেশ সাহায্যকর্মী এবং এনজিও কর্মীদের বিভিন্ন ব্লগ ও টুইটাররের মাধ্যমে প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে তৈরি করেছি।

deworming twice a year, supplemented with washing hands daily with soap, brushing teeth daily with fluoride, is at the core of this national program.
এই জাতীয় প্রোগ্রমটির মূল বিষয় হল বছরে দুবার কৃমিনাশ করা, সেই সঙ্গে প্রতিদিন সাবান দিয়ে হাত ধোয়া, ফ্লুরাইড দিয়ে প্রতিদিন দাঁত ব্রাশ করা।

you see them now celebrating the defeat, under the illusion that it is a victory - a victory which is being supplemented by dollars and generous help from the west, which only comes to the surface during the catastrophes of people.
আপনারা দেখছেন তাদের এই পরাজয় নিয়ে উল্লাস করতে, যেন এটি তাদের বিজয়। এই বিভ্রমঘটিত বিজয় আসলে ত্বরান্বিত হয়েছে ডলার দ্বারা এবং পশ্চিমের উস্কানিতে। এই অর্থের দেখা পাওয়া যায় তখনই যখন লোকজন চরম বিপর্যয়ের মুখে পরে।

since its inception in march 2009, the influence of this blog has been steadily growing, through the quality of their original content, supplemented with marketing efforts such as the first-ever giveaway in the macedonian blogosphere.
২০০৯ সালের মার্চ মাস থেকে শুরু হওয়ার পর থেকে এই ব্লগের প্রভাব ক্রমে বাড়ছে। তাদের মূল বিষয়ের অভিনবত্ব, বিপণন এর প্রচেষ্টা দ্বারা যা সমর্থিত যেমন ম্যাসেডোনিয়ার ব্লগ জগতে প্রথম উপহার কর্মসূচী।

truly , allah likes not the transgressors . [ this verse is the first one that was revealed in connection with jihad , but it was supplemented by another ( v. 9 : 36 ) ] .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে তোমরা যুদ ্ ধ করো তাদের বিরুদ ্ ধে যারা অন ্ যায়ভাবে তোমাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করে , আর সীমালংঘন করো না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সীমালংঘনকারীদের ভালোবাসেন না ।