検索ワード: surroundeth (英語 - ベンガル語)

and allah , all unseen , surroundeth them .
আল ্ লাহ তাদেরকে চতুর ্ দিক থেকে পরিবেষ ্ টন করে রেখেছেন ।

unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . allah ever surroundeth all things .
আর নারীদের সন ্ বন ্ ধে তারা তোমার কাছে সিদ ্ ধান ্ ত চায় । বলো -- ''আল্লাহ্ তাদের সন্বন্ধে তোমাদের কাছে সিদ্ধান্ত দিয়েছেন, আর যা তোমাদের কাছে কিতাবখানিতে বর্ণনা করা হয়েছে নারীদের এতীম সন্তানদের সন্বন্ধে, যাদের তোমরা দিতে চাও না তাদের জন্য নির্ধারিত প্রাপ্য, অথচ তোমরা ইচ্ছা করো যে তাদের তোমরা বিয়ে করবে, আর সন্তানসন্ততিদের মধ্যের দুর্বলদের সন্বন্ধে, আর যেন এতীমদের প্রতি ন্যায়বিচার করা তোমরা কায়েম করো।’’ আর ভালো বিষয়ের যা-কিছু তোমরা করো, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সে- সন্বন্ধে হচ্ছেন সর্বজ্ঞাতা।

that he may know that they have indeed conveyed the messages of their lord . he surroundeth all their doings , and he keepeth count of all things .
যাতে আল ্ লাহ তা ’ আলা জেনে নেন যে , রসূলগণ তাঁদের পালনকর ্ তার পয়গাম পৌছিয়েছেন কি না । রসূলগণের কাছে যা আছে , তা তাঁর জ ্ ঞান-গোচর । তিনি সবকিছুর সংখ ্ যার হিসাব রাখেন ।

nay , but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him ; such are rightful owners of the fire ; they will abide therein .
হাঁ , যে কেউ মন ্ দ অর ্ জন করে , আর তার পাপ তাকে ঘেরাও করে ফেলে , এরাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা , তাতে তারা থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

is my family more to be honoured by you than allah ? and ye put him behind you , neglected ! lo ! my lord surroundeth what ye do .
তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আমার পরিজনবর্গ কি তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র চেয়েও বেশী শ্রদ্ধেয়? আর তোমরা তাঁকে গ্রহণ করেছ তোমাদের পৃষ্ঠদেশের পশ্চাদভাগে ফেলা বস্তুর মত। নিঃসন্দেহ তোমরা যা কর আমার প্রভু তা ঘেরাও করে আছেন।

allah it is who hath created seven heavens , and of the earth the like thereof . the commandment cometh down among them slowly , that ye may know that allah is able to do all things , and that allah surroundeth all things in knowledge .
আল ্ লাহ সপ ্ তাকাশ সৃষ ্ টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে , এসবের মধ ্ যে তাঁর আদেশ অবতীর ্ ণ হয় , যাতে তোমরা জানতে পার যে , আল ্ লাহ সর ্ বশক ্ তিমান এবং সবকিছু তাঁর গোচরীভূত ।