検索ワード: tender (英語 - ベンガル語)

breast tender
স্তন ব্যথা

tender and un-aging .
কামিনী , সমবয়স ্ কা ।

tender samples has been inspected
বাক্য

although he tender his excuses .
যদিও সে তার অজুহাত দেখায় ।

the fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes ,
''আর শস্যক্ষেত্রে ও খেজুর-বাগানে যার ছড়িগুলো ভারী?

my tender age cows and goats would often eat my new sprouted green leaves
আমার কোমল বয়সের গরু এবং ছাগল প্রায়শই আমার নতুন অঙ্কুরিত সবুজ পাতা খেত

abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender-hearted person .
ইব ্ রাহীম ( আঃ ) বড়ই ধৈর ্ য ্ যশীল , কোমল অন ্ তর , আল ্ লাহমুখী সন ্ দেহ নেই ।

and they shall tender submission to allah on that day ; and what they used to forge shall depart from them .
আর তারা সেইদিন আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে আ ‌ ত ্ মসমর ্ পণে ঝোঁকে পড়বে , আর তারা যা উদ ্ ভাবন করত তা তাদের থেকে বিদায় নেবে ।

and of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of allah ; and allah is tender unto his bond men
আর মানুষের মাঝে এক শ ্ রেণীর লোক রয়েছে যারা আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টিকল ্ পে নিজেদের জানের বাজি রাখে । আল ্ লাহ হলেন তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি অত ্ যন ্ ত মেহেরবান ।

most surely ibrahim was forbearing , tender-hearted , oft-returning ( to allah ) :
ইব ্ রাহীম ( আঃ ) বড়ই ধৈর ্ য ্ যশীল , কোমল অন ্ তর , আল ্ লাহমুখী সন ্ দেহ নেই ।

and had there not been allah 's grace upon you and his mercy , and that allah was tender and merciful , ye had perished .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত , আর আল ্ লাহ ্ তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and be humble and tender to them and say : " lord , show mercy to them as they nurtured me when i was small . "
আর তাদের উভয়ের প ্ রতি আনত করো করুণার সাথে আনুগত ্ যের ডানা দুখানা , আর বলো -- ''আমার প্রভু! তাঁদের উভয়ের প্রতি করুণা করো যেমন তাঁরা ছোটবেলায় আমাকে প্রতিপালন ক’রে বড় করেছন।’’

we intend to submit a bona fide tender by the date and time stated in your cover letter of itt. we further confirm that we have received all of the documents listed in the cover letter of itt and in useable condition.
ডাউন তালিকা দুই (2) আপনার মূল সরবরাহকারী যে আপনি গ্রামীণফোনের চুক্তিমূলক প্রয়োজনীয়তা সম্পাদন করতে ব্যবহার করতে প্রয়োজন বোধ করা হয়

assuredly there hath come unto you an apostle from amongst yourselves : heavy upon him is that which harasseth you , solicitous for you , and with the believers tender and merciful .
এখন তো তোমাদের কাছে একজন রসূল এসেছেন তোমাদেরই মধ ্ যে থেকে , তাঁর পক ্ ষে এটি দুঃসহ যা তোমাদের কষ ্ ট দেয় , তোমাদের জন ্ য তিনি পরম কল ্ যাণকামী , বিশ ্ বাসীদের প ্ রতি তিনি অতি দয়ার ্ দ ্ র , বিশেষ কৃপাময় ।

and it is he who made the sea to serve you , that you may eat from it tender meat , and extract from it ornaments that you wear . and you see the ships plowing through it , as you seek his bounties , so that you may give thanks .
আর তিনিই সেইজন যিনি সমুদ ্ রকে করেছেন বশীভূত যেন তা থেকে তোমরা খেতে পার টাটকা মাংস , আর তা থেকে বের করে আনতে পার অলংকার যা তোমরা পরো , আর তোমরা দেখতে পাও ওর বুক চিরে জাহাজ চলাচল করে যেন তোমরা তাঁর অনুগ ্ রহসামগ ্ রী সন ্ ধান করতে পার , আর যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করো ।

sannet from fairest creatures we desire increase from fairest creatures we desire increase, that thereby beauties rose might neuer die, but as the riper should by time decease, his tender heire might beare his memory: but thou contracted to thine owne bright eyes, feed’st thy lights flame with selfe substantiall fewell, making a famine where aboundance lies, thy selfe thy foe, to thy sweet selfe too cruell: thou that art now the worlds fresh ornament, and only herauld to the gaudy spring, within thine owne bud buriest thy content, and tender chorle makst wast in niggarding: pitty the world, or else this glutton be, to eate the worlds due, by the graue and thee. -
sannet