検索ワード: vladivostok (英語 - ベンガル語)

vladivostok
ভ্লাদিভস্তকcity name (optional, probably does not need a translation)

asia/ vladivostok
এশিয়া/ ভ্লাদিভোস্তক

vladivostok flag by live journal user chylym
ভ্লাদিভস্টকের পতাকা, নির্মাতা লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী চেলিয়াম

alternative flag of vladivostok by livejournal user churkinsky_most
ভ্লাদিভস্টক শহরের জন্য বিকল্প আরেকটি পতাকা, এর নির্মাতা লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী চুরকিনিস্কি_মোস্ট

suggested flag of vladivostok by live journal user newsmaker_su
ভ্লাদিভস্টক-এর জন্য যে নিজস্ব পতাকা ব্যবহারের পরামর্শ প্রদান করে হয়েছে, নির্মাতা লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী নিউজমেকার_সু

center of vladivostok and zolotoy rog, photo by vladimir kobzar
ভ্লাডিভোস্টক শহর এবং জলোটয় রগ (সোনালী উপসাগর), ছবি ভ্লাদিমির কোবজারের সৌজন্যে

vladivostok streets, by núria alonso, august 2008, cc 2.0.
ভ্লাডিভস্টকের রাস্তা। ছবিঃ নুরিয়া আলন্সো, আগস্ট ২০০৮, সিসি ২.

vladivostok residents will probably also get to discover the meaning of the mysterious ad campaign, its punchline.
ভ্লাদিভস্টকেকের বাসিন্দারাও সম্ভবত রহস্যময় বিজ্ঞাপনী প্রচারণাটির মানে এবং এর উদ্দীষ্টদের আবিষ্কার করবে।

the gray stripe symbolizes vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.
এর হলুদ বর্ণের মাঝে যে ধুসর দাগ তা শহরটির বিষাক্ত বাতাস এবং গ্যাস পাইপের প্রতীক, যা শীঘ্রই বসানো হবে।

according to the authorities, shinkarenko says, there is no suitable place in vladivostok for a new stalin statue.
শিনকারেনকো জানান কর্তৃপক্ষের তথ্য অনুসারে ভ্লাদিভস্তকে আর এমন উপযুক্ত জায়গা নেই যেখানে স্ট্যালিনের মূর্তি স্থাপন করা যেতে পারে।

confronted with such problems, vladivostok residents have gone online to swap stories and ask advice about the stream of toxic japanese motor vehicles.
এই ধরণের সমস্যার মুখোমুখি হতে, ভ্লাডিভস্টক বাসিন্দারা বিষাক্ত জাপানি মোটর যানবাহন সম্পর্কে তাঁদের গল্প বিনিময় এবং পরামর্শ অনলাইনে জিজ্ঞাসা করেছেন।

everyone and everything has turned political now, and the far eastern city of vladivostok has caught this pre-election fever as well.
বর্তমানে সবার সবকিছু রাজনৈতিক বিষয়ে পরিণত হয়েছে এবং দূরপ্রাচ্যের শহর ভ্লাদিভস্টকও এখন এই প্রাকনির্বাচনী জ্বরে আক্রান্ত হয়েছে।

after a deadly tsunami hit japan in 2011, followed by the nuclear tragedy in fukushima, the port of vladivostok received a number of radioactive cars.
২০১১ সালে মারাত্মক সুনামির জাপানে আঘাতের পরে এবং ফুকুশিমায় পারমাণবিক ট্রাজেডির কারণে, ভ্লাডিভস্টক বন্দর বেশ কয়েকটি তেজস্ক্রিয় গাড়ি গ্রহণ করেছে।

vladivostok, a remote city in the russian far east, is notorious for the many used japanese cars on its roads, which are possibly the worst in the country.
পূর্ব রাশিয়ার একটি দূরবর্তী শহর হচ্ছে ভ্লাডিভস্টক। এর রাস্তায় অনেক ব্যবহৃত জাপানি গাড়ি দেখা যায়, যেগুলো সম্ভবত দেশের সবচেয়ে বাজে গাড়ি।

a man who appears to be maxim shinkarenko hangs a sign that reads "judas" around the neck of vladivostok's new monument to aleksandr solzhenitsyn.
আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন–এর সদ্য তৈরি করা মূর্তির বুকে তরুন এক স্ট্যালিনপন্থী "বিশ্বাসঘাতক" (জুডাস) শব্দ ঝুলিয়ে দিয়েছে।

these ambitious and expensive projects are part of the preparation process for the asia-pacific economic cooperation (apec) summit, which will take place in vladivostok in 2012.
এই সকল উচ্চাভিলাষী আর দামী প্রকল্প এশিয়া প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা সামিট (এপেক) এর প্রস্তুতির অংশ, যা ২০১২ সালে ভ্লাডিভোস্টকে অনুষ্ঠিত হবে।

(examples of similar political ads that have appeared in vladivostok recently are here and here: the first one states that the country was first destroyed in 1917, during the russian revolution, and then some more in 1991, at end of the soviet era, while what happens in 2012 remains to be seen; the second one is asking, “chaos, again?”.)
(সম্প্রতি ভ্লাদিভস্টকে অনুরূপ রাজনৈতিক বিজ্ঞাপনের উদাহরণ দেখা গিয়েছে এখানে এবং এখানে: প্রথমটি বলছে যে দেশটি প্রথমবার ধ্বংস হয়েছিল ১৯১৭ সালে রুশ বিপ্লবের সময়, আবার আরো বেশি ১৯৯১ সালে সোভিয়েত যুগের শেষে, কিন্তু ২০১২ সালে কী হবে তা এখনও দেখার আছে; দ্বিতীয়টি জিজ্ঞেস করছে, "আবার বিশৃঙ্খলা?