検索ワード: whether the photograph has been taken on or after (英語 - ベンガル語)

the photograph has gone viral on social media
এই ছবিটি সামাজিক মাধ্যমগুলোতে ছড়িয়ে পড়েছে।

the decision has been taken to protest the state's discrimination towards the community.
সম্প্রদায়টির প্রতি রাষ্ট্রের বৈষম্যের প্রতিবাদে তাঁরা এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।

for decades innocent lives have been taken on account of their beliefs.
কয়েক দশক ধরে কেবল বিশ্বাসের কারনে নিষ্পাপ মানুষদের হত্যা করা হয়েছে।

the photograph below, of a soldier stepping on a little girl, has been circulating on the social web for the past few days, claimed to be of an idf soldier and a palestinian girl.
নিচের ছবিতে এক সৈনিক একটি ছোট্ট মেয়ের ওপর পা রাখছে - ইজরায়েলী নিরাপত্তা বাহিনীর (আইডিএফ) সদস্য এবং ফিলিস্তিনী মেয়ের কথিত এই ছবিটি সামাজিক ওয়েবে ঘুরে ফিরছে গত কয়েকদিন ধরে।

some people believe that the spirit will haunt places associated with water during or after it has been discarded by its previous owner.
কিছু মানুষ বিশ্বাস করে যে আত্মা পানির সাথে সম্পর্কিত জায়গায় ঘুরে বেড়াবে সেই সময়ে বা পরে যখন তাকে তার আগের মালিক ত্যাগ করে।

however, both cctv footage reviewed by smrt and ms francis' ez-link card showed that she had not been at that particular station the night the photograph was supposed to have been taken.
তবে এসএমআরটি এবং মিজ ফ্রান্সিসের ইজি-লিংক কার্ডের উভয় সিসিটিভি ফুটেজ নীরিক্ষণে দেখা যায় যে রাতে নির্দিষ্ট স্টেশনটিতে কথিত ছবিটি তোলা নেয়া হয়েছে তিনি সেখানে ছিলেন না।

the maldives, as a signatory of the convention on the rights of the child crc, has been taken to task by the body for country’s deplorable child rights record.
মালদ্বীপ যেহেতু কনভেন্সন অন দ্যা রাইটস অফ দ্যা চাইল্ড (সিআরসি) এর একজন স্বাক্ষরকারী, এই সংস্থা মালদ্বীপের সমালোচনা করেছে শিশু অধিকারের খারাপ রেকর্ডের জন্যে।

according to news reports, about eight attacks targeted camps, training sites and weapon storage facilities in derna, which has been taken over by an isis affiliate last year.
সংবাদ সূত্র অনুসারে এই সকল হামলার মধ্যে আটটি হামলা দেরনার আইএসআইএস-এর সাথে যুক্ত সংগঠনের ঘাঁটি, প্রশিক্ষণ শিবির এবং গোলাবারুদ সংরক্ষণ কেন্দ্রে চালানো হয়, লিবিয়ার যে অংশ এখন থেকে এক বছর আগে এই সংগঠনটি দখল করে নিয়েছে।

aritra offers a humorous take on the day's proceedings and notes how it is sometimes easy to guess whether the son-in-law is 'brand new' or has been around for sometime.
অরিত্রা কৌতুককর ভাবে এই দিনের কর্মপদ্ধতি সম্বন্ধে ধারণা নেবার সুযোগ প্রদান করছে এবং জানাচ্ছে কিভাবে এই ধারণা করা সহজ যে “জামাই একেবারে নতুন” নাকি অথবা ইতোমধ্যে “কয়েক বার শাশুড়ীর বাড়ি” এসেছে।

o prophet ! say to those of the captives who are in your hands : if allah knows anything good in your hearts , he will give to you better than that which has been taken away from you and will forgive you , and allah is forgiving , merciful .
হে নবী , তাদেরকে বলে দাও , যারা তোমার হাতে বন ্ দী হয়ে আছে যে , আল ্ লাহ যদি তোমাদের অন ্ তরে কোন রকম মঙ ্ গলচিন ্ তা রয়েছে বলে জানেন , তবে তোমাদেরকে তার চেয়ে বহুগুণ বেশী দান করবেন যা তোমাদের কাছ থেকে বিনিময়ে নেয়া হয়েছে । তাছাড়া তোমাদেরকে তিনি ক ্ ষমা করে দিবেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

say to the captives in your hands : ' if allah finds any goodness in your hearts he will give you that which is better than what has been taken away from you , and he will forgive you . allah is ever-forgiving , most merciful . '
হে নবী , তাদেরকে বলে দাও , যারা তোমার হাতে বন ্ দী হয়ে আছে যে , আল ্ লাহ যদি তোমাদের অন ্ তরে কোন রকম মঙ ্ গলচিন ্ তা রয়েছে বলে জানেন , তবে তোমাদেরকে তার চেয়ে বহুগুণ বেশী দান করবেন যা তোমাদের কাছ থেকে বিনিময়ে নেয়া হয়েছে । তাছাড়া তোমাদেরকে তিনি ক ্ ষমা করে দিবেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

and if there came to them ( again ) the offer of the like , they would accept it ( and would sin again ) . hath not the covenant of the scripture been taken on their behalf that they should not speak aught concerning allah save the truth ?
অতঃপর তাদের পরে স ্ থলাভিষিক ্ ত হয়েছিল এক উত ্ তরপুরুষ যারা গ ্ রন ্ থ উত ্ তরাধিকার করেছিল , তারা আঁকড়ে ধরেছিল এই সাধারণ জীবনের তুচ ্ ছ-বস ্ তুসব আর বলতো -- ''আমাদের তো মাফ করে দেয়া হবে।’’ আর যদি তাদের কাছে তার মতো বস্তুগুলো আসে তবে তারা তা গ্রহণ করে। তাদের কাছ থেকে কি গ্রন্থের অঙ্গীকার নেওয়া হয় নি যে তারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবে না, আর তারা পাঠও করেছে যা তাতে রয়েছে? আর পরকালের বাসস্থানই শ্রেয় তাদের জন্য যারা ধর্মভীরুতা অবলন্বন করে। তোমরা কি তবে বুঝো না?

o herald of the hidden ! say to the captives whom you possess , “ if allah finds any goodness in your hearts , he will give you better than what has been taken from you , and will forgive you ; and allah is oft forgiving , most merciful . ”
হে নবী , তাদেরকে বলে দাও , যারা তোমার হাতে বন ্ দী হয়ে আছে যে , আল ্ লাহ যদি তোমাদের অন ্ তরে কোন রকম মঙ ্ গলচিন ্ তা রয়েছে বলে জানেন , তবে তোমাদেরকে তার চেয়ে বহুগুণ বেশী দান করবেন যা তোমাদের কাছ থেকে বিনিময়ে নেয়া হয়েছে । তাছাড়া তোমাদেরকে তিনি ক ্ ষমা করে দিবেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

the mission nirmal bangla has been taken up by the government of west bengal to achieve the larger objective of reduction in overall mortality and morbidity by reducing chances of water borne and fecal borne diseases due to prevalence of open defecation. it aims at reducing the loss of active workdays due to prevalence of diarrheal diseases among the wage seekers. it seeks to reduce the drop out of children, especially girls due to lack of appropriate toilet facilities in schools. its goal is to improve overall cleanliness in the villages and thereby contribute to improved environmental conditions. so the overall goal of the mission is to bring about positive changes in the physical quality of life in the villages by promoting cleanliness, hygiene and eliminating open defecation. its specific goal is to transform all the villages of west bengal to open defecation free (odf) villages by 2 october 2019.
the mission nirmal bangla has been taken up by the government of west bengal to achieve the larger objective of reduction in overall mortality and morbidity by reducing chances of water borne and fecal borne diseases due to prevalence of open defecation. it aims at reducing the loss of active workdays due to prevalence of diarrheal diseases among the wage seekers. it seeks to reduce the drop out of children, especially girls due to lack of appropriate toilet facilities in schools. its goal is to improve overall cleanliness in the villages and thereby contribute to improved environmental conditions. so the overall goal of the mission is to bring about positive changes in the physical quality of life in the villages by promoting cleanliness, hygiene and eliminating open defecation. its specific goal is to transform all the villages of west bengal to open defecation free (odf) villages by 2 october 2019.