検索ワード: while ago were eating bes (英語 - ベンガル語)

and my honeymoon has been over a while ago.
এবং আমার মধুচন্দ্রিমা শেষ হয়েছে বেশ কিছু দিন হয়ে গেলো।

a group of youngsters were eating at the café.
একদল তরুণ তুর্কি ক্যাফেতে বসে খাচ্ছিল।

these two camels were eating very quietly when this man walked by.
লোকটি কাছে দাঁড়ানো মাত্রই উট দুটো শান্তভাবে খাচ্ছে।

a while ago, a friend asked me if i would ever cry over a celebrity death.
কিছুক্ষন আগে আমার এক বন্ধু আমাকে জিজ্ঞেস করে যে কোন সেলিব্রেটির মৃত্যুতে আমি কাঁদব কিনা।

a short while ago, a piece of news stabbed my heart hard and petrified my eyes in disbelief.
একটু আগেই একটি খবর আমার হৃদয়কে প্রচণ্ডভাবে আঘাত করেছে এবং আমার চোখ অবিশ্বাসে অসাড় হয়ে গেছে।

a short while ago, president barack obama declared, on the opening of martin luther king jr.
কিছুক্ষন আগে রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা, মার্টিন লুথার কিং জুনিয়ার-এর স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচনের সময় ঘোষনা করেন, মৃত এই নেতা যদি আজ জীবিত থাকতেন, তাহলে তিনি ১৫ অক্টোবরের আন্দোলনকে সমর্থন করতেন।

a suicide blast occurred opposite the sri lanka air force office near trans asia hotel in colombo a while ago.
কলম্বোর ট্রান্স এশিয়া হোটেলের কাছে শ্রীলংকার এয়ার ফোর্স অফিসে আত্মঘাতি হামলা হয়েছে কিছুক্ষন আগে।

a while ago many said graduates were abandoning beijing, shanghai and guangdong, now they say shanghai has replaced beijing as the most ideal place to work for graduates.
একটা সময়ে সবাই বলাবলি করতো, বেইজিং, সাংহাই, গুয়াংডং স্নাতক ছাত্র-ছাত্রী দিয়ে ভরা। এখন তারাই বলছে, ভার্সিটির শিক্ষার্থীদের কাছে কর্মসংস্থানের জন্য আর্দশ জায়গা বেইজিং নয়, সাংহাই।

they are showing old footage from an empty tahrir and saying it was taken a short while ago and they are airing the scenes for hours.
তাঁরা বলছে এটি অল্প সময় আগে ধারণ করা হয়েছে এবং কয়েক ঘন্টা ধরে তাঁরা এই দৃশ্যগুলো দেখাচ্ছে।

el naby el afriqy - the african prophet - is another blog by mina guerges that was published in a book a while ago.
মিনা গুয়ের্জেসের আল নবী আল আফ্রিকী (আফ্রিকান নবী) হচ্ছে আরেকটি ব্লগ যার লেখা থেকে একটি বই বের করা হয়েছে বেশ আগে।

some 300 monks who were arrested a few days ago were delivered to a garage just out side of insein gti college.
কিছুদিন আগে যে ৩০০ ভিক্ষুকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল তাদের ইনসিন জিটিআই কলেজের পাশে একটি গ্যারেজে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।

i wanted to post this a while ago, but only lately i had time to go take snaps even though its right next door to our office’s mall in salmiya.
আমি বেশ আগেই এটি নিয়ে পোস্ট করতে চাচ্ছিলাম, কিন্তু অতি সম্প্রতি আমি এটির ছবি তোলার সময় পেলাম। সালমিয়াতে আমার অফিস মলের পাশেই অবস্থিত এটি একটি বেশ বিশালাকৃতির মোজাইকের অলন্করন।

it's not only nour, but another egyptian actress - basma - was subject to rumours a while ago that her grandparents are jews.
কেবল নুর নয়, আরেকজন মিশরীয় অভিনেত্রী বাসমা কিছুদিন আগে এক গুজবের শিকার হয় যে তার দাদা ও দাদী ইহুদি ছিল।

it was reported a short while ago today, april 18th 2012, that the secretary to the ministry of agriculture, ka sakalasooriya, has announced the creation of four zones for export.
আজ, ১৮ এপ্রিল ২০১২, কিছুক্ষণ আগে প্রকাশ করা হয়েছে যে, কৃষি মন্ত্রণালয়ের সচিব কে. এ. সাকালাসুরিয়া রপ্তানীর জন্য চারটি অঞ্চল ঘোষণা করেছেন।

nizar samarri adds: ‪@‬nizarsam: the house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago… what a shame
নিজার সামারি এর সাথে যোগ করেন: ‪@নিজারস্যাম: মাত্র কয়েক মূহুর্ত আগে সংসদে তথ্য এবং মুদ্রণ ও প্রকাশনা আইন সংশোধনী পাস হয়েছে.

and the king said : lo ! i saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating , and seven green ears of corn and other ( seven ) dry .
আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

in a post a while ago i discussed fox news as an example of how low tv news channels can take the news and the absurd of having to sell yourself as “fair and balanced” when that’s the last thing you ever will be.
আমি আগের এক লেখায় ব্যাখ্যা করেছিলাম ফক্স নিউজের উদাহরণ দিয়ে যে অনেক টিভি চ্যানেলই নিজেদের পক্ষপাতিত্বহীন এবং সত্যবক্তা বলে দাবী করে অথচ কাজে তারা সম্পূর্ণ বিপরীত।

( sometimes later ) , the king dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones . he asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to .
আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’

o thou truthful one ! expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other ( seven ) dry , that i may return unto the people , so that they may know .
''ইউসুফ! হে সত্যবাদী! আমাদের জন্য ব্যাখ্যা করে দাও সাতটি মোটাসোটা গরু যাদের খেয়ে ফেলল রোগা-পাতলা সাতটি, এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন্যগুলো শুক্‌নো, -- যেন আমি লোকদের কাছে ফিরে যেতে পারি যাতে তারা জানতে পারে।’’

and the king said , “ i saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry ; o court-members ! explain my dream , if you can interpret dreams . ”
আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্‌নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’