検索ワード: wrong person always teach you the lesson of life (英語 - ベンガル語)

the wrong person always teach you the lesson of life
ভুল মানুষ সবসময় তোমাকে জীবনের পাঠ শেখায়

ignore me once and i will teach you the art of ignoring
একবার আমাকে উপেক্ষা করো এবং আমি তোমাকে চিরকাল উপেক্ষা কর

we shall teach you ( the quran ) and you will not forget it
আমরা যথাশীঘ ্ র তোমাকে পড়াবো , ফলে তুমি ভুলবে না , --

vick concludes in what seems to be a good summary of the lesson of kepler-22b:
ভিক যে উপসংহার টেনেছেন, মনে হচ্ছে কেপলার-২২বি-এর ক্ষেত্রে শিক্ষা গ্রহণের জন্য একটি উত্তম সারংশ:

even as we sent a messenger from among you to convey our messages to you and cleanse you , and teach you the book and the wisdom , and what you did not know ;
যেমন , আমরা তোমাদের কাছে তোমাদের মধ ্ যে থেকে একজন রসূল পাঠিয়েছি , যিনি আমাদের বাণী তোমাদের কাছে তিলাওত করছেন , আর তোমাদের পবিত ্ র করছেন , আর তোমাদের ধর ্ মগ ্ রন ্ থ ও জ ্ ঞানবিজ ্ ঞান শিক ্ ষা দিচ ্ ছেন , আর তোমাদের শেখাচ ্ ছেন যা তোমরা জানতে না ।

and remember god 's favor to you , and that he revealed to you the scripture and wisdom to teach you . and fear god , and know that god is aware of everything .
আর যখন তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তালাক দিয়ে দাও , অতঃপর তারা নির ্ ধারিত ইদ ্ দত সমাপ ্ ত করে নেয় , তখন তোমরা নিয়ম অনুযায়ী তাদেরকে রেখে দাও অথবা সহানুভুতির সাথে তাদেরকে মুক ্ ত করে দাও । আর তোমরা তাদেরকে জ ্ বালাতন ও বাড়াবাড়ি করার উদ ্ দেশ ্ যে আটকে রেখো না । আর যারা এমন করবে , নিশ ্ চয়ই তারা নিজেদেরই ক ্ ষতি করবে । আর আল ্ লাহর নির ্ দেশকে হাস ্ যকর বিষয়ে পরিণত করো না । আল ্ লাহর সে অনুগ ্ রহের কথা স ্ মরণ কর , যা তোমাদের উপর রয়েছে এবং তাও স ্ মরণ কর , যে কিতাব ও জ ্ ঞানের কথা তোমাদের উপর নাযিল করা হয়েছে যার দ ্ বারা তোমাদেরকে উপদেশ দান করা হয় । আল ্ লাহকে ভয় কর এবং জেনে রাখ যে , আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়েই জ ্ ঞানময় ।

and thus will your lord choose you and teach you the interpretation of sayings and make his favor complete to you and to the children of yaqoub , as he made it complete before to your fathers , ibrahim and ishaq ; surely your lord is knowing , wise .
''আর এইভাবে তোমার প্রভু তোমাকে মনোনীত করবেন, আর তোমাকে শিক্ষা দেবেন ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা সম্পর্কে, আর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণাঙ্গ করবেন তোমার প্রতি ও ইয়াকুবের বংশধরদের প্রতি, যেমন তিনি তা পূর্ণাঙ্গ করেছিলেন এর আগে তোমার পূর্বপুরুষ ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি। নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’

and thus will your lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete his favor upon you and upon the family of jacob , as he completed it upon your fathers before , abraham and isaac . indeed , your lord is knowing and wise . "
''আর এইভাবে তোমার প্রভু তোমাকে মনোনীত করবেন, আর তোমাকে শিক্ষা দেবেন ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা সম্পর্কে, আর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণাঙ্গ করবেন তোমার প্রতি ও ইয়াকুবের বংশধরদের প্রতি, যেমন তিনি তা পূর্ণাঙ্গ করেছিলেন এর আগে তোমার পূর্বপুরুষ ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি। নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’

they also used a threatening tone when they asked "certain political forces" to learn the lessons of the past.
তারা এছাড়াও হুমকির সুর বলেছে যে "কিছু কিছু রাজনৈতিক শক্তি”কে অতীত থেকে শিক্ষা নিতে হবে।

that is how your lord will choose you , and teach you the interpretation of dreams , and complete his blessing upon you and upon the house of jacob , just as he completed it earlier for your fathers , abraham and isaac . your lord is indeed all-knowing and all-wise . ’
''আর এইভাবে তোমার প্রভু তোমাকে মনোনীত করবেন, আর তোমাকে শিক্ষা দেবেন ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা সম্পর্কে, আর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণাঙ্গ করবেন তোমার প্রতি ও ইয়াকুবের বংশধরদের প্রতি, যেমন তিনি তা পূর্ণাঙ্গ করেছিলেন এর আগে তোমার পূর্বপুরুষ ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি। নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’

" thus will your lord choose you and teach you the interpretation of dreams ( and other things ) and perfect his favour on you and on the offspring of ya 'qub ( jacob ) , as he perfected it on your fathers , ibrahim ( abraham ) and ishaque ( isaac ) aforetime ! verily , your lord is all-knowing , all-wise . "
''আর এইভাবে তোমার প্রভু তোমাকে মনোনীত করবেন, আর তোমাকে শিক্ষা দেবেন ঘটনাবলীর ব্যাখ্যা সম্পর্কে, আর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণাঙ্গ করবেন তোমার প্রতি ও ইয়াকুবের বংশধরদের প্রতি, যেমন তিনি তা পূর্ণাঙ্গ করেছিলেন এর আগে তোমার পূর্বপুরুষ ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি। নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’