検索ワード: yugoslavia (英語 - ベンガル語)

yugoslavia
genericname

these work actions perished with the fall of yugoslavia.
সারাদেশে মহাসড়কটি বিস্তৃত ১,১৮০ কিলোমিটার জুড়ে।

and it has shown them in highly political humanitarian disasters, like yugoslavia.
আর তারা তা বড় ধরনের রাজনৈতিক প্রভাবযুক্ত মানবাধিকার দুর্যোগের (যেমন যুগোস্লাভিয়ার) ক্ষেত্রেও এমন আবেদন দেখিয়েছে।

perhaprs, just perhaps, the wars of yugoslavia will finally be brought to an end.
হয়তো, হয়তো যুগোস্লাভিয়ার যুদ্ধ এইবার সত্যি শেষ হবে।

even if the protests have died down, macedonia is probably the only country of the former yugoslavia where ethnic violence remains a real risk.
এ অঞ্চলের নীতি নির্ধারকেরা বিক্ষিপ্ত এসব ঘটনাকে উস্কানিমূলক অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে থাকেন।

you are spitting at the man who was a genuine fighter against fascists and communists, while criminal , the president of the genocidal country of sfr yugoslavia, is loafing in the house of flowers
আপনি ফ্যাসিস্ট এবং কমিউনিস্টদের বিরুদ্ধে একজন সত্যিকারের যোদ্ধার দিকে থুতু ফেলছেন, অথচ অপরাধীটি , গণহত্যাকারী দেশ এসএফআর যুগোস্লাভিয়ার প্রেসিডেন্ট ফুলের বাসরে ঘুমিয়ে আছে

the youth work action today in kraljevo is a self-organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former yugoslavia.
এটি উত্তর-পশ্চিম দিকে স্লোভেনিয়া থেকে শুরু করে দক্ষিণ পূর্বাঞ্চলে অবস্থিত মেসেডোনিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত।

while montenegro has had fairly liberal laws regarding lgbt matters since 1977, then as a part of the former yugoslavia, lgbt and other non-conventional lifestyles are often frowned upon in everyday life and society.
যেখানে ১৯৭৭ সাল থেকে মন্টিনিগ্রোতে এলজিবিটি – দের সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে উদারমনা আইন রয়েছে, যা সাবেক যুগোস্লাভিয়ার একটি অংশ হিসেবে এলজিবিটি এবং অন্যান্য অপ্রচলিত জীবনাচরণগুলো, প্রতিদিনের জীবন এবং সমাজের ওপর প্রায়ই ভ্রূকুটি করে।

although i was too young to have participated in them, i remember the elections in the former yugoslavia when we were offered the party candidates - on a piece of paper of five to six so that you, choose the selection.
যদিও এসবে অংশগ্রহনের জন্য আমার বয়স কম ছিল , আমার আগের যুগোস্লাভিয়ার নির্বাচনের কথা মনে আছে যখন আমাদেরকে দলের প্রতিনিধিদের নাম দেয়া হত- একটা কাগজে পাঁচ ছয়জন যাতে আপনি এই বাছাই থেকে পছন্দ করতে পারেন।

after world war ii, a country formed out of six southeastern european states and dubbed the socialist federal republic of yugoslavia became known to the world, as an anonymous author once put it, as "the only place where the iron curtain sways".
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ছয়টি দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলীয় ইউরোপিয় দেশের মধ্য থেকে একটি দেশ গঠিত হয়। নতুন গঠিত দেশটি বিশ্বের কাছে যুগোস্লাভিয়া সমাজতান্ত্রিক কেন্দ্রীয় প্রজাতন্ত্র নামে পরিচিতি পায়। একজন নামহীন লেখক একবার দেশটিকে “একমাত্র স্থান যেখানে লোহার পর্দা দোলে” বলে বিশেষায়িত করেছিলেন।