検索ワード: aberration (英語 - ペルシャ語)

aberration
ابیراهی

in one trial yes . it was an aberration .
يه بار .

spherical aberration image correction plugin for digikam
name

they only came here because they think i am an aberration .
اونا فقط به خاطر اين اومدند اينجا که فکر ميکنند من يک گمراه هستم .

an aberration in a life that has a chance of having value .
يه انحراف تو زندگي كه اين شانسو داره كه ارزشمند بشه .

chromatic aberration of a lens is seen as fringes of colour around the image.
اگر کاغذ را در فاصله مناسبی از عدسی بگیرید، آنها تصویری متمرکز می‌سازند.

gamma draconis was the same star james bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
گاما دراکونیس همان ستاره‌ای است که جیمز بردلی در سال ۱۷۲۵ هنگام کشف « شکست نور » از آن استفاده کرد .

(those around him) said: by allah, lo! thou art in thine old aberration.
(اطرافیان بدو) گفتند: به خدا قسم! بی‌گمان تو در سرگشتگی قدیم خود هستی (و بر بال خیالات و خرافات در پروازی). [[«ضَلالِکَ الْقَدِیمِ»: گمراهی پیشین (نگا: یوسف / 8). مراد افراط در محبّت یوسف و اعتقاد به زنده‌بودن او و امید به دیدار و بسر رسیدن هجران است.]]

because of spherical aberration, telescopes shorter than f/10 are usually made with non-spherical mirrors or with correcting lenses.
به دلیل وجود ابیراهی کروی، تلسکوپ‌های کوچکتر از f/10 معمولا با آینه‌های غیر کروی یا عدسی‌های تصحیح کننده ساخته می‌شود.

when they said: verily joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. lo! our father is in plain aberration.
(پس حکایت را بر امت بگو) هنگامی که برادران یوسف گفتند ما با آنکه چندین برادر نیرومندیم پدر چنان دلبسته یوسف و برادر اوست که آنها را تنها بیش از همه ما برادران دوست می‌دارد، همانا ضلالت پدرمان (در حب یوسف) نیک پدیدار است.

decreased spermatogenesis. glaser (1971) also reported a total of 35 neurological/neuropsychiatric effects of non thermal emf exposures, including 9 central nervous system effects, 4 autonomic system effects, 17 psychological disorders, 4 behavioral changes and eeg changes. it also reported 7 types of chromosomal aberrations several of which are known to be caused by chromosomal double stranded dna breaks, 8 types of endocrine changes, and cell death (what we now call apoptosis). glaser (1971
کاهش اسپرماتوژنز. glaser (1971) همچنین در مجموع 35 مورد عصبی / عصبی-روانی را در معرض emf غیر حرارتی گزارش داد ، از جمله 9 اثر سیستم عصبی مرکزی ، 4 اثر سیستم خودمختار ، 17 اختلال روانشناختی ، 4 تغییر رفتار و تغییرات eeg. این گزارش همچنین گزارش داد که 7 نوع انحراف کروموزومی وجود دارد که علت بسیاری از آنها ناشی از شکسته شدن dna دو رشته ای کروموزومی ، 8 نوع تغییر غدد درون ریز و مرگ سلولی است (چیزی که اکنون آنرا آپوپتوز می نامیم). گلاسر (1971)