検索ワード: automatic send and receive teletype terminal (英語 - ペルシャ語)

you must go and receive him.
تو بايد بري و از او پذيرايي كني

so that it will send and receive data over multiple wavelengths .
ارسال و دريافت اطلاعات در راستاي طول موج هاي چندگانه .

yes. go in and receive a briefing
بله. برید و مطالب و گزارشات رو ببینید

and receive my father's favor.
و نظر مساعد پدرم رو جلب مي كنم

gye will step forward and receive doctorine!
گي يو جلو بياد و دستور رو دريافت كنه

please sit down and receive my obeisance, madam
!لطفا بنشینید و مراتب احترام من رو بپذیرید، بانو

the king will rebuild baekjae and receive all the glory
اون پادشاه بيك جا را از نو خواهد ساختو تمام افتخارات را بدست خواهد آورد

humble your hearts before god and receive his blessing .
قلبت را در برابر خداوند به خضوع وادار تا از رحمت او برخوردار شوي .

must visit the da mul bow and receive its sacred energy.
بايد اين كمان رو ببينه و از اون انرژي بگيره.

to take responsibility and receive orders from the han nation."
تا دستورات و مسئوليت هاي قوم هان رو دريافت كنه

any prince of buyeo needs to see the da mul bow and receive its energy.
هر شاهزاده ي از بويه يو بايد اين كمان رو ببينه و از اون انرژي دريافت كنه

if i stop the growth of gu da, and receive the loyalty and tribute of gae ma,
اگر من جلوي رشد قوم گو دا رو بگيرم و وفاداري و احترام جي ما رو بخرم

and just like the signals that we send and receive here on earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques.
و درست مثل سیگنال های که ما از روی زمین در ارسال و دریافت می کنیم، ما می توانیم این امواج را به صدا تبدیل کنیم با استفاده از روش ساده آنالوگ.

so whosoever will (let him read it), and receive admonition (from it)!
تا هر که خواهد متذکر آن شود.

my lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. our lord, and receive my petition.
«پروردگارم! مرا بر پا دارنده‌ی نماز قرار ده و (نیز) برخی از فرزندانم را. پروردگارمان! و درخواست مرا بپذیر.»

do not think of those slain for the cause of god as dead. they are alive with their lord and receive sustenance from him.
(ای پیامبر!) هرگز گمان مبر کسانی که در راه خدا کشته شدند، مردگانند! بلکه آنان زنده‌اند، و نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند.

and this kind of hurdy-gurdy takes anywhere from three to five years [to order and receive it].
و این نوع عود چرخدار به هر جایی قابل فرستادن است که سه تا پنج سال طول میکشد.

right now, here we are linked up to long beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything.
و حالا ما در اینجا با سواحل طویل و جاهای مختلف همه اماکن سری در ارتباطیم که تنها اندکی هزینه در پی دارد داردو ما می توانیم مقادیر عظیمی از اطلاعات را بدون اینکه هزینه ای در پی داشته باشد رد و بدل کنیم

these include muscles, which are able to contract and control locomotion, and nerve tissues, which send and process signals.
این بافتها شامل ماهیچه‌ها، که قادر به انتقباضند و حرکت را کنترل می‌کنند، بافت عصبی، که علائم را دریافت و پردازش می‌کند، هستند.

so it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done.
پس این واقعا فقط فشار دادن چند دکمه‌ی موبایل، قرستادن، سپس این انجام میشه.