人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for wall .
براي ديوار .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
fish for wall .
ماهي براي ديوار .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
through the dry wall and concrete .
داخل ديوار سفت و بتوني .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
i can build a wall and deceive them .
ميتونم يك ديوار بسازم و اونا را فريب بدم .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
get up against the wall and give me a hand .
رو به ديوار بايست و دستهات را بذار روي سرت .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
theyre gonna line us up against the wall and .
ميذارن مون پاي ديوار و تـَ تـَ تـَ تـَ تـَ تـَق .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
and they shot us over the wall , and we parachuted down .
منجنيق درست کرديم و خودمون را پرت کرديم تو پايگاه اونها .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
and they shot us over the wall,and we parachuted down. .
و اينطوري از را ديوار رد شديم و مثل يک چتر نجات فرود اومديم .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
and new walls and a roof .
و ديوارها و يک سقف .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
and i said, "what's the black box for wall street?"
گفتم: «جعبه ی سیاه برای وال استریت چیست؟»
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
all shared walls and alley ways.
در حال کنترل ديوارهاي مشاء و کوچه ها هستن
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
creative director angus wall and his collaborators received the 2011 emmy award for main title design for their work on the sequence.
مدیر نوآوری آنگوس وال و همکارانش موفق به دریافت جایزهٔ امی برای بهترین تیتراژ اصلی برای این مجموعه در سال ۲۰۱۱ شدند.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a wall and balustrade were to be built at the front of the square, giving it a firm delineation on the side facing the city.
یک دیوار و نرده باید در جلوی میدان ساخته میشدند تا به آن تصویری محکم در طرفی که مجاور شهر بود بدهد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
at the point of the connection of the wall and the drainage canal from the dam, architects discovered the remains of the great wall of gorgan.
تصور میشود که این دیوار سومین دیوار بزرگ تاریخی (بعد از دیوار چین و دیوار سمیز آلمان) جهان و بزرگترین دیوار آجری دنیا باشد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
and so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit.
خوب کاری که ما می کنیم این است که این متهها را که ظرفیت بالقوه هزاران ساعت کار را دارند ميخريم، و بعد آنها را یک یا دو بار برای سوراخ کردن دیوار استفاده می کنیم و کنار میگذاریم.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
* lob: the ball is hit softly and high on the front wall and with a high arc, so that it falls in a back corner of the court.
لاب (به انگلیسی: lob): این ضربه با ارتفاع بالا به دیوار جلویی زده میشود در نتیجه به عقب زمین برمیگردد این ضربه حالت کمانی دارد .
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"the writing and playing of music is a matter of intent... you can't just throw a paint brush against the wall and call whatever happens art.
او در سال ۱۹۶۹، مدال آزادی ایالات متحده آمریکا و در سال ۱۹۷۳ نشان لژیون دونور فرانسه را که عالیترین مدالهای ملی این کشورهاست، دریافت کرد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"el cap" has two main faces, the southwest (on the left when looking directly at the wall) and the southeast.
ال کاپیتان معروف به اِل کَپ (el cap) نام یک دیواره مرتفع در پارک ملی یوسیمیتی واقع در ایالت کالیفرنیا است.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
# create a list of all walls, and create a set for each cell, each containing just that one cell.
# تا زمانی که خانهای وجود دارد که دیده نشده باشد:### یکی از همسایهها را به طور تصادفی انتخاب کن.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
due to no slip flow condition at the wall, the fluid enter the pipe with a smooth velocity start to develop along the flow to comply the zero velocity at the wall and maximum at the pipe center. after a certain distance where the development completed, the velocity profile becomes fully developed and no longer changes observed along the pipe flow. the region flow where the velocity profile developes is called developing flow or inlet flow and the region flow where the fully developed profile
به دلیل عدم وجود شرایط لغزش در دیوار ، سیال با سرعت صاف وارد لوله می شود تا در طول جریان تولید شود تا سرعت صفر در دیوار و حداکثر در مرکز لوله تطبیق یابد. پس از فاصله مشخصی که توسعه در آن به پایان رسیده است ، مشخصات سرعت کاملاً توسعه یافته و دیگر تغییر در طول جریان لوله مشاهده نمی شود. جریان منطقه که در آن پروفایل سرعت ایجاد می شود جریان در حال توسعه یا جریان ورودی نامیده می شود و ناحیه جریان می یابد که مشخصات کاملاً توسعه یافته
最終更新: 2020-08-07
使用頻度: 1
品質:
参照: