検索ワード: climbers (英語 - ペルシャ語)

climbers
بالارونده‌ها (گیاه)

ornamental climbers
بالارونده‌های زینتی

the three missing climbers.
سه کوهنورد گم شده.

there were five climbers lost here.
پنج کوهنورد را در اینجا از دست دادیم

the climbers got on the southeast ridge.
کوهنوردان به خط الراس شمال شرقی رسیده اند

and there were climbers on that summit ridge.
و بعضی از کوهنوردان بر روی آن خط الراس قله بودند

so the climbers were coming down along this route.
در نتیجه کوهنوردان در طول این مسیر به پایین می آمدند

these are some climbers waiting to go to the summit.
اینها بعضی از کوهنوردان هستند که منتظرند تا به قله بروند

iranian mountain climbers missing in pakistan · global voices
ناپدید شدن کوهنوردان ایرانی‌ در پاکستان

climbers are asked, but not required, to stay off the tower in june.
در نزد لاکوتا، نام این برج mato tipila بمعنای «کلبهٔ خرس» است.

these are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
اینها چندتا کوهنورد هستند که در طلوع خورشید به سمت بالای آبشار یخی حرکت می کنند

these are climbers moving up the lhotse face, that mountain toward camp three.
اینها کوهنوردانی هسنتد که از جبهه لوتسه به سمت بالا به سمت کمپ سوم حرکت می کنند اینها کوهنوردانی هسنتد که از جبهه لوتسه به سمت بالا به سمت کمپ سوم حرکت می کنند

so here are some climbers starting out for the summit on what's called the triangular face.
پس در اینجا بعضی از کوهنوردان از جایی به نام جناح مثلثی شروع به رفتن به سمت قله کردند پس در اینجا بعضی از کوهنوردان از جایی به نام جناح مثلثی شروع به رفتن به سمت قله کردند

with this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
معمولا صخره نوردها انگشتهایشان را وارد شیار ها می کنند و شروع به بالارفتن می کنند.

i gave them radio advice from camp three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power.
من از کمپ سه از طریق رادیو آن ها را راهنمایی می کردم، و کوهنوردانی را که خودشان می توانستند پایین بیایند پایین فرستادیم و کوهنوردانی را که خودشان می توانستند پایین بیایند پایین فرستادیم

and the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
و کوهنوردان بالا بر روی خط الراس خیلی بالاتر بودند 2000 فوت بالاتر و کاملا در مواجهه با شرایط جوی بودند

as i was taking care of these climbers, who we had already been told was dead, just like a mummy, he walked into the tent.
در حالی که ما داشتیم از این کوهنوردان محافظت می کردیم ما به تجربه شگفت انگیزی رسیدیم که همانند نداشت , بک ودرز کسی که قبلا خبر رسیده بود که مرده به درون خیمه آمد دقیقا مثل یک مومیایی به درون خیمه آمد

according to the head of a pakistani mountaineering club, the search for three missing iranian climbers has been called off, as of sunday july 21, 2013.
به گفته سرپرست یک باشگاه کوهنوردی پاکستانی ، جستجو برای سه کوهنورد گمشده ایرانی‌، از ۲۱ ژولای ۲۰۱۳ به اتمام رسیده است.

and the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.
و کوهنوردان بر روی صخره های بلند در اطراف ایستادند و با کوهنوردانی که در نزدیکی قله گم شده بودند صحبت می کردند و با کوهنوردانی که در نزدیکی قله گم شده بودند صحبت می کردند رو به کوه در حقیقت تا بتوانند مستقیم با آنها صحبت کنند

all the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you.
تمام کوهنوردان در اینجا بدون طناب صعود می کنند و علتش این است که احتمال افتادن در صورت انحراف به هر دو سمت وجود دارد اگر با طناب به فرد دیگری وصل باشید اگر منحرف شوید بقیه را نیز با خود می کشانید