人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
see comparison of html5 and flash.
مقایسه flash و html5 را ببینید.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the comparison of early maladaptive schemas
مقایسه طرحواره های ناسازگار اولیه
最終更新： 2022-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
* : official introductory comparison of ps, eps vs. pdf.
* adobe: postscript vs. pdf - official introductory comparison of ps, eps vs. pdf.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
comparison of clinical competence of nurses in hamadan university of medical sciences
مقایسه صلاحیت بالینی پرستاران بیمارستان های دانشگاه علوم پزشکی همدان
最終更新： 2020-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
only inner joins are supported and are specified by a comparison of columns from different tables.
فقط پیوندهای درونی پشتیبانی می‌شوند و با مقایسه ستون از جداول مختلف مشخص شده‌اند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you can enter the url of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders.
اینجا می‌توانید نشانی وب یک پرونده با الگوی پوسته‌ها را برای چشم‌پوشی ، هنگام مقایسۀ پوشه‌ها وارد کنید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the method of internal reconstruction uses only a single language, with comparison of word variants, to perform the same function.
روش بازسازی دورنی تنها برای یک زبان به کار می رود و گونه های مختلف واژگانی که دارای کارکردی مشابه هستند، با هم مقایسه می شوند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures.
انسان‌شناسی دین مطالعه نهادهای دینی و روابط آنها با نهادهای اجتماعی و مقایسه اعتقادات مذهبی و اعمال دینی میان فرهنگ‌های مختلف است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
اگر نام ۲ پرونده یا پوشه را در حوزه‌های محاوره وارد کنید ، این دکمه فعال خواهد شد ، و فشار دادن آن موجب شروع مقایسۀ پرونده‌ها و پوشه‌های وارد شده می‌شود.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an important part of the military intelligence role is the military analysis performed to assess military capability of potential future aggressors, and provide combat modelling that helps to understand factors on which comparison of forces can be made.
یکی از مهم‌ترین نقش‌های اطلاعات نظامی تحلیل نظامی است که به منظور ارزیابی توانمندی‌های نظامی مهاجمان بالقوه آینده و مدل‌سازی نبرد که به درک تفاوت‌های بین دو نیرو کمک می‌کند استفاده می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comparison of the epidemic of covid-19 with that of sars and mers is provided below (fig. (fig.55).
مقایسه همه‌گیری کووید-19 با sars و mers در زیر نشان داده شده است (شکل ۵۵).
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was discovered that all copolymers were found to conform a universal curve for dr, when normalized for hydrodynamic volume fraction polymer in solution. this method of plotting allows the comparison of dr efficiencies of polymers of different structures, compositions and molecular weight.
. کشف شد که همه کوپلیمرها با منحنی جهانی برای dr مطابقت دارند، زمانی که برای پلیمر کسر حجمی هیدرودینامیکی در محلول نرمال می‌شوند. این روش رسم امکان مقایسه بازده dr پلیمرهای با ساختارها، ترکیبات و وزن مولکولی مختلف را فراهم می کند.
最終更新： 2021-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
this paper also has good explanations of many other methods, and comparisons of the various methods on a wide variety of problems.
this paper also has good explanations of many other methods, and comparisons of the various methods on a wide variety of problems.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
fig. 6: comparison of pe,w(t) and ppr(t) by two algorithms (φ = 0.5).
انجیر. 6: مقایسه pe،w(t) و ppr(t) با دو الگوریتم (φ = 0.5).
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
the snow load factors are obtained by comparisons of the limit state probabilities obtained using the multihazard convolution procedure with those obtained using the seismic hazard convolution only. more recently,
عوامل بار برف مقایسه احتمالات دولت محدود به دست آمده با استفاده از روش multihazard convolution با کسانی که به دست آمده با استفاده از convolution خطر تنها به دست آمده است. اخیرا،
最終更新： 2018-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
effective supply chain management relies on information integration and implementation of best practice techniques across the chain. supply chains are examples of complex multi-stage systems with temporal and causal interrelations, operating multi-input and multi-output production and services under utilization of fixed and variable resources. acknowledging the lack of system’s view, the need to identify system-wide and individual effects as well as incorporating a coherent set of performance metrics, the recent literature reports on an increasing, but yet limited, number of applications of frontier analysis models (e.g. dea) for the performance assessment of supply chains or networks. the relevant models in this respect are multi-stage models with various assumptions on the intermediate outputs and inputs, enabling the derivation of metrics for technical and cost efficiencies for the system as well as the autonomous links. this paper reviews the state of the art in network dea modeling, in particular two-stage models, along with a critical review of the advanced applications that are reported in terms of the consistency of the underlying assumptions and the results derived. consolidating current work in this range using the unified notations and comparison of the properties of the presented models, the paper is closed with recommendations for future research in terms of both theory and application.
مدلهای تحلیل عملکرد مبتنی بر مرز برای مدیریت زنجیره تامین: مسیرهای پیشرفته و پژوهشی
最終更新： 2019-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：