プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
import data from other programs
وارد کردن دادهها از برنامههای دیگر
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
and about 100 from other nobles.
و حدود 100 نفر از سربازان ساير نجبا مي شوند
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
from other people . ill tell mac roi .
در مقابل بقيه ي مردم . به مک روي ميگم .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
but i made big profits from other slaves.
اما من سود زیادی از بقیه برده ها بدست آوردم
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
and for any unknown threat from other nation,
و هموين طور كساني از ساير ملت هاكه ممكنه براي ما خطر به حساب بيايند
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
but theres one area hes no different from other men .
ولي يک چيز هست که با ديگر مردها فرقي نداشت .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
the gnetophytes differ from other gymnosperms (i.e.
گنِتومتباران (gnetophyta) نام دستهای از گیاهان است.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
does silla still import glass from other coutries?
شيلا هنوز از بقيه كشورهاشيشيه وارد ميكنه؟
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
تصمیم گرفتیم از محتوای بازیافتی صنعت سیمان و فولاد استفاده کنیم.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
some other region grouping subtags are derived from other standards.
استاندارد ایزو۳۱۶۶-۱آلفا-۲ در بسیاری از استانداردها کاربرد دارد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
first, we'd need to buy content from the west and air it.
اوّل از همه ما بايد محتوا رو از غرب می خريديم و پخشش می کرديم
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it has been both recommended and advised against to guest blog on other websites for the purpose of online branding.
ارائه مقالات مهمان برای دیگر وب سایتها به منظور برندسازی آنلاین چیزی است که هم پیشنهاد و هم توصیه نشده است.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
disables loading of content from unsafe protocols. safe protocols are http and https.
از کار انداختن بار کردن محتویات از طریق قراردادهای ناامن. قراردادهای امن عبارتند از http و https.
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
legal issues prevent the u.s. content from being accessible outside the u.s., so local servers have been set up in other countries.
در مجموعه دوقسمتی جنگ کارتون ها، نویسنده های سریال کارتونی مرد خانواده را به شکل گاو دریایی نمایش میدهد.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
* other website of société octave mirbeau.
* société octave mirbeau.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.
چسباندن محتویات برش یا رونوشت قبلی تخته یادداشت برای متن رونوشتشده یا برشخورده از کاربردهای دیگرkde نیز کار میکند.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
she was different from others from her childhood
او از بچگی با بقیه فرق داشت
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
we can benefit from others' ideas.
ما میتوانیم از دیگر افکار بهرمند شویم.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
and withhold things of common use (from others).
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and said, "this is not but magic imitated [from others].
آن گاه گفت: این (کتاب قرآن نام) چیزی جز جادوی منقول (از پیشینیان و روایت شده از دیگران) نمیباشد. [[«یُؤْثَرُ»: روایت میگردد. نقل میشود.]]
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています